Translation of "tentar por mim mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você faria o mesmo por mim. | You'd do the same for me. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Eu tive de descobrir por mim mesmo. | I had to find out for myself. |
| Eu nem vou tentar fazer com que o Tom faça isso por mim. | I'm not even going to try get Tom to do that for me. |
| Por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo. | Tom didn't do that for me but for himself. |
| E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão. | And for me, it's trying to bridge that disconnect. |
| Será que você pode mesmo tentar? | I wonder if you can really try. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Então pensei, por que não punir a mim mesmo? Vou fazer japonês. | So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. |
| Eu não sei mesmo por quê, mas eles não gostam de mim. | I don't really know why, but they don't like me. |
| Eu não sei mesmo por quê, mas elas não gostam de mim. | I don't really know why, but they don't like me. |
| Estou orgulhoso de mim mesmo. | I'm proud of myself. |
| Então, depois de ver essas estatísticas chocantes, pensei comigo OK, mesmo que eu não esteja fazendo isto por mim e por não querer tomar banho, eu, pelo menos, preciso fazer isso para tentar salvar o mundo. | So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, Okay, even if I'm not just doing it for myself and the fact that I don't want to bathe, I at least need to do it to try to save the world. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| É uma piada sobre mim mesmo. | So it s a joke against myself. |
| Eu ri, apesar de mim mesmo. | I laughed in spite of myself. |
| Eu não gosto de mim mesmo. | I don't like myself. |
| Não estou falando de mim mesmo. | I am not talking about myself. |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Para mim, mesmo 14 meses só dá para uma breve passagem por cada estado. | To me, even fourteen months is less to just touch every state. |
| Obrigado por tentar. | Thank you for trying. |
| Então, óbvio, tentar trabalhar em coisas onde o conteúdo seja verdadeiramente importante para mim. | Then, of course, trying to, you know, work on things where the content is actually important for me. |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I am ashamed of myself. |
| Agora eu posso cuidar de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Queria ter cuidado mais de mim mesmo. | I wish I had taken better care of myself. |
| Eu estou com vergonha de mim mesmo. | I'm ashamed of myself. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Eu sempre me esqueço de mim mesmo. | I always forget about myself. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| Eu vi a mim mesmo no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando. | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| P Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | T I don't want to let myself down. |
| E Eu não quero decepcionar a mim mesmo. | S I don't want to let myself down. |
| É o mesmo para mim com este tapete. | It's the same for me with the carpet. |
| Esses são todos problemas fora de mim mesmo. | These are all troubles outside of myself. |
| Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível. | For me even this antechamber is utterly inaccessible. |
| Agora eu posso tomar conta de mim mesmo. | Now I can look after myself. |
| Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo. | I would like to make an offering to myself. |
| Eu só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Eu não gosto de falar sobre mim mesmo. | I don't like talking about myself. |
| Ele me disse que gosta mesmo de mim. | He said that he really liked me. |
Pesquisas relacionadas : Por Mim Mesmo - Por Mim Mesmo - Causada Por Mim Mesmo - Verificado Por Mim Mesmo - Decidir Por Mim Mesmo - Editada Por Mim Mesmo - Feito Por Mim Mesmo - Falando Por Mim Mesmo - Criado Por Mim Mesmo - Ver Por Mim Mesmo - Preparado Por Mim Mesmo - Pensar Por Mim Mesmo - Pensada Por Mim Mesmo - Apenas Por Mim Mesmo
