Translation of "tentativa bem sucedida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução : Tentativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.
Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida.
In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful.
Participou de uma fracassada expedição neozelandesa ao Everest em 1951 antes de tomar parte da bem sucedida tentativa britânica de 1953.
Hillary was part of a British reconnaissance expedition to Everest in 1951 led by Eric Shipton before joining the successful British attempt of 1953.
Mas ela será bem sucedida.
But she will be successful.
Numa tentativa bem sucedida de a fazer cair numa armadilha, Walsingham conseguiu fazer com que as cartas de Mary fossem roubadas de Chartley.
In a successful attempt to entrap her, Walsingham had deliberately arranged for Mary's letters to be smuggled out of Chartley.
Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Finalmente, a experiência foi bem sucedida.
Eventually the experiment succeeded.
Esta locomotiva não foi bem sucedida.
This locomotive was not successful and was not repeated.
que iniciaram uma bem sucedida nova tribo.
who had started a successful new tribe.
Eu fui bem sucedida no meu lugar.
I succeeded in my place.
, e uma bem sucedida turnê na Suécia.
, and another successful tour in Sweden.
Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1.
Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues).
Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
It's really only a successful escape.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.
And the market reformer was successful there.
Uma segunda tentativa de fuga em 23 de dezembro foi bem sucedida Guilherme deliberadamente deixou Jaime escapar para a França onde viveu em exílio pelo resto da vida.
A second attempt at flight, on 23 December, was successful William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death.
Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida.
And this is an example of a successful evolutionary run.
Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
He made great efforts to succeed in life.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.
Public bodies in Singapore, i.e.
Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema.
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.
O último governante de uma Jórvík independente, Érico Machado Sangrento, foi expulso da cidade no ano 954 pelo rei Edred em sua tentativa bem sucedida para completar a unificação da Inglaterra.
The last ruler of an independent Jórvík, Eric Bloodaxe, was driven from the city in AD 954 by King Edred in his successful attempt to complete the unification of England.
O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere .
The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere .
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
E eu pensei, Nossa, estou no meio de muita gente bem sucedida,
And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!
Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Os dois países invadiram o Egito em novembro de 1956 em uma tentativa mal sucedida de capturar o Canal de Suez.
In November 1956, Britain and France invaded Egypt in an ultimately unsuccessful attempt to capture the Suez Canal.
Nós as encontramos em lugares onde gente realmente esperta e bem sucedida circula.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.
Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida.
After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).
Em 1866, ele defendeu de forma bem sucedida alguns participantes dos ataques fenianos.
In 1866, he successfully defended some participants in the Fenian raid free of charge.
No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras.
However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers.
Esta foi a primeira tentativa de descrever sistemas de muitos elétrons com base na densidade eletrônica em vez de funções de onda, apesar de não ter sido muito bem sucedida no tratamento de moléculas inteiras.
This was the first attempt to describe many electron systems on the basis of electronic density instead of wave functions, although it was not very successful in the treatment of entire molecules.
Olhando para o cenário nacional búlgaro, não posso deixar de me assustar com a tentativa de meus colegas búlgaros em encontrar motivo de orgulho em qualquer pessoa bem sucedida que tenha um traço de sangue búlgaro.
Looking at the domestic Bulgarian scene, I can't help but cringe at my fellow Bulgarians' attempt to find pride in any successful person with a trace of Bulgarian blood.
Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido.
Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption.
E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2003 , continuando a sua
TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money .
Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B.
After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B.
Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida.
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node.
Depois de uma tentativa mal sucedida de reconquistar o trono, ela fugiu procurando a proteção de sua prima rainha Isabel I de Inglaterra.
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southwards seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England.
Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.
Numa primeira tentativa, o álbum Rio não foi bem nos EUA.
At first, the Rio album did not do well in the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Tentativa Mal Sucedida - Se Bem Sucedida - Reunião Bem Sucedida - Execução Bem Sucedida - Tempo Bem Sucedida - Cooperação Bem Sucedida - Experiência Bem Sucedida - Sido Bem Sucedida - Aplicação Bem Sucedida - Muito Bem Sucedida - Colaboração Bem Sucedida - Instalação Bem-sucedida - Foi Bem Sucedida - Conclusão Bem Sucedida