Translation of "tentativa foi feita" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução : Tentativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.
Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso.
The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful.
A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.
Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.
No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso.
In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful.
É interessante notar ainda que a tentativa de se tornar um lugar totalmente orgânico já foi feita em outras partes do mundo.
It is also worth noting that going fully organic is already being attempted in other parts of the world.
Em agosto de 1991, uma tentativa de golpe de Estado foi feita por membros do governo dirigida contra Gorbachev e visava preservar a União Soviética.
In August 1991, a coup d'état attempt by members of Gorbachev's government, directed against Gorbachev and aimed at preserving the Soviet Union, instead led to the end of the Communist Party of the Soviet Union.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was only a first try.
Foi feita esta pergunta
They asked this question.
Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Tom passed on the first try.
Esta descoberta foi feita acidentalmente.
This discovery was made accidentally.
Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela.
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it.
Uma primeira tentativa pela equipe foi feita em 29 de maio do mesmo ano, onde Wintersteller e Kurt Diemberger alcançaram a parte de ligação ao local mais alto.
A first attempt by the team was made on May 29 where Fritz Wintersteller and Kurt Diemberger reached the forepeak (8,030 m).
A primeira tentativa não foi tão boa.
The first attempt didn't go so well.
Foi feita pelo Doutor Craig Venter.
It was done by Dr. Craig Venter.
A sobremesa foi feita com chantili.
The dessert was made with whipped cream.
Essa câmera foi feita na Alemanha.
This camera was made in Germany.
Aquela mesa foi feita de madeira.
That table is made of wood.
A pergunta foi feita em Inglês.
The question was posed in English.
Esta caixa foi feita por Tom.
This box was made by Tom.
Foi feita por um cara chamado Goose.
It was done by a guy named Goose.
O lugar, onde foi feita a história
A place where history was made
Como foi feita a selecção de artistas ?
UL How did you choose the artists?
Roma não foi feita em um dia.
Rome was not built in a day.
A estátua foi feita em um molde.
The statue was cast in a mold.
Ela foi feita para ser uma editora.
She is made to be an editor.
A viagem por terra nunca foi feita.
The overland journey was never made.
A filmagem foi feita com técnicos profissionais.
The filming was done with a professional crew.
Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
In 1962 a breakthrough was achieved.
A conversão foi feita pela Backbone Entertainment.
The game was ported by Backbone Entertainment.
Este bebê foi feito através de tentativa e erro
This baby was produced through trial and error.
Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
An attempt to break through the English lines was defeated.
Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery.
It was the fourth launch attempt for Discovery .
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
Anything that has been made can be made better.
A fiação desse edifício foi feita para mudar.
This building was wired for change.
Obra foi feita pelo artista suíço Joachim Luetke.
Artwork was done by Swiss artist Joachim Luetke.
Outra tentativa foi feita pelo explorador americano Henry Morton Stanley, que em 1877 confirmou a descoberta de Speke circum navegando o lago e relatando o encontro das cataratas de Ripon, na costa norte.
Ultimately, the Welsh American explorer Henry Morton Stanley, on an expedition funded by the New York Herald newspaper, confirmed the truth of Speke's discovery, circumnavigating the lake and reporting the great outflow at Ripon Falls on the lake's northern shore.
Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .
Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem.
As of May 2013, the heritage aircraft was still in service.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.
So what you're now going to see is how we actually did it.
Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita.
So, anything that has been made can be unmade.
E uma demonstração disso foi feita com crianças pequenas.
So one demonstration of this was done with young children.

 

Pesquisas relacionadas : Tentativa Feita - Tentativa é Feita - Transferência Foi Feita - Proposta Foi Feita - Observação Foi Feita - Foi Sido Feita - Oferta Foi Feita - Política Foi Feita - Foi Feita Absoluta - Implementação Foi Feita - Reserva Foi Feita - Já Foi Feita - Afirmação Foi Feita - Contribuição Foi Feita