Translation of "teoria da relatividade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Isto o levou ao desenvolvimento da teoria da relatividade especial. | This led to the development of his special theory of relativity. |
| Foi a grande teoria geral da relatividade de Einstein. | It was Einstein's great general theory of relativity. |
| 1916 Albert Einstein publica sua teoria geral da relatividade. | 1916 Albert Einstein publishes his general theory of relativity. |
| Os buracos negros são preditos pela teoria da relatividade geral. | Black holes are predicted by the theory of general relativity. |
| A Teoria da Relatividade é a denominação dada ao conjunto de duas teorias científicas a Relatividade Restrita (ou Especial) e a Relatividade Geral. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
| Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade. | We associate the name of Einstein with the theory of relativity. |
| Mas na teoria da gavidade de Einstein, sua teoria geral da relatividade, a gravidade também pode separar coisas. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais. | In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time. |
| A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol. | The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| Texto Em mais 30 minutos eles alcançam a Teoria da Relatividade. E depois? | Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then? |
| Percebeu, no entanto, que o princípio da relatividade também poderia ser estendido para campos gravitacionais, e com a sua posterior teoria da gravitação, de 1916, publicou um artigo sobre a teoria da relatividade geral. | He realized, however, that the principle of relativity could also be extended to gravitational fields, and with his subsequent theory of gravitation in 1916, he published a paper on the general relativity. |
| Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial. | Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity. |
| Teste da Teoria da Relatividade de Einstein A 10 de Outubro de 2003, a equipe científica da Cassini anunciou os resultados de um teste à Teoria da Relatividade de Albert Einstein, utilizando sinais de rádio da sonda. | Tests of general relativity On October 10, 2003, the Cassini science team announced the results of tests of Einstein's general theory of relativity, which were done by using radio waves that were transmitted from the Cassini space probe. |
| Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein. | This later became known as Einstein's special theory of relativity. |
| Então Einstein, com sua teoria especial da relatividade, olhou para o conjunto de simetrias das equações de Maxwell, e as chamou de relatividade especial. | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica. | Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research. |
| A teoria do eletromagnetismo de Maxwell e a teoria da relatividade geral de Einstein também são expressas na linguagem do cálculo diferencial. | Maxwell's theory of electromagnetism and Einstein's theory of general relativity are also expressed in the language of differential calculus. |
| Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero. | To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration. |
| Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein. | Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory . |
| Alguns físicos teóricos atualmente acreditam que uma teoria quântica da relatividade geral talvez necessite de outros referenciais teoricos além da teoria de campos, tais como Teoria das cordas ou Geometria quântica. | Some theoretical physicists currently believe that a quantum theory of general relativity may require frameworks other than field theory itself, such as string theory or loop quantum gravity. |
| E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia. | And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often. |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the large scale structure of the universe. |
| Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade. | Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity. |
| Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo. | Cosmology In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the structure of the universe as a whole. |
| Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas. | In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions. |
| Em suma, não há um conceito de massa que se mostre completamente covariante dentro da Teoria Geral da Relatividade. | For this reason, curvature was not discovered until after it was predicted by Einstein's theory of general relativity. |
| Obs em física, em particular em aplicações da teoria da Relatividade, o produto interno tem propriedades um pouco diferentes. | An incomplete space with an inner product is called a pre Hilbert space, since its completion with respect to the norm induced by the inner product is a Hilbert space. |
| Para o primeiro destes problemas, Einstein desenvolveu uma nova teoria da gravidade chamada relatividade geral, publicada em 1915. | The issue was resolved in 1915 by Albert Einstein's new theory of general relativity, which accounted for the small discrepancy in Mercury's orbit. |
| O termo foi criado por Albert Einstein que tentou unificar a teoria da relatividade geral com o eletromagnetismo. | The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism. |
| Ao mesmo tempo, nós, físicos, estivemos atarefados tentando entender, elaborar e integrar as descobertas da teoria quântica e da relatividade. | At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity. |
| Em Física, a relatividade geral é a generalização da Teoria da gravitação de Newton, publicada em 1915 por Albert Einstein. | General relativity, also known as the general theory of relativity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and the current description of gravitation in modern physics. |
| Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra. | Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass. |
| A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral. | As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e. |
| Estas identidades úteis têm imediatas aplicações em muita áreas da matemática, incluindo a teoria de Galois, teoria dos invariantes, teoria dos grupos, combinatória, bem como outras aplicações além da matemática, incluindo a relatividade geral. | They have applications in many areas of mathematics, including Galois theory, invariant theory, group theory, combinatorics, as well as further applications outside mathematics, including general relativity. |
| Argumento do buraco e teoria Entwurf Ao desenvolver a relatividade geral, Einstein ficou confuso sobre a invariância de gauge na teoria. | Hole argument and Entwurf theory While developing general relativity, Einstein became confused about the gauge invariance in the theory. |
| E ele estava lendo a teoria geral da relatividade recentemente publicada por Einstein, e ele ficou entusiasmado com ela. | And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory. |
| Nesta última categoria Schlick distinguiu se pela publicação em 1915 de um ensaio sobre a teoria especial da relatividade. | In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| Em 1915, Albert Einstein completou a Teoria Geral da Relatividade, uma descrição mais acurada da gravidade em termos da geometria do tempo espaço. | Our present day understanding of gravitation stems from Albert Einstein's General Theory of Relativity of 1915, a more accurate (especially for cosmological masses and distances) description of gravitation in terms of the geometry of space time. |
| As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. | This effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of Albert Einstein's general theory of relativity. |
| Algumas soluções das equações da teoria da relatividade geral permitem distribuições finitas massas de tamanho zero, e por isso de densidade infinita. | Some solutions of the equations of the general theory of relativity allow for finite mass distributions of zero size, and thus infinite density. |
| Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis. | Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible. |
Pesquisas relacionadas : Teoria Geral Da Relatividade - Teoria Da Relatividade Especial - Teoria Da Relatividade De Einstein - A Teoria Da Relatividade Geral - A Teoria Da Relatividade Especial - Teoria Geral Da Relatividade De Einstein - Teoria Especial Da Relatividade De Einstein - Relatividade - Princípio Da Relatividade - Teoria Da - Relatividade Geral - Relatividade Especial - Teoria Da Música
