Translation of "teoricamente fundamentada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision.
Esta decisão deve ser fundamentada .
Reasons must be given for this decision .
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
Teoricamente eu estou cursando matemática.
Theoretically, I'm doing math.
Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Então, acho que teoricamente, poderiam ser previsiveis.
So I think, conceivably, those could be predictive.
Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu.
But let's assume, theoretically, you want to do that.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Artistas como Happy End teriam teoricamente desenvolvido o gênero.
Artists like Happy End are considered to have virtually developed the genre.
Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não?
I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível.
They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible.
Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.
E ao invés de discutir isso teoricamente, vou simplesmente mostrar um exemplo.
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas.
Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands.
Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.
While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática .
This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice .
Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo.
It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking.
1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios.
If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
Teoricamente, se você programá los suficientemente, você poderia fazer coisas bem interessantes e fazer uma estrutura complexa.
In theory, if you program those sufficiently, you should be able to do something pretty interesting and make a very complex structure.
Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio.
We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.
Teoricamente, o radônio é mais reativo que o xenônio e portanto deveria formar ligações químicas mais facilmente.
In theory, radon is more reactive than xenon, and therefore should form chemical bonds more easily than xenon does.
Qualquer revisão importante dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados deve ser devidamente fundamentada .
Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .
Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado.
People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .
A sociedade mais saudável e homogênea de Assad está fundamentada em assassinatos sistemáticos, evacuações demográficas e destruição de bairros inteiros.
Assad's healthier and homogeneous society is built by systematic killings, demographic evacuations wiping out whole neighborhoods. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído.
Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed.
Os desvios entre a hora mostrada por um relógio de sol e a hora certa podem ser calculados teoricamente.
The gnomon can be twisted to be above a month or day indication on the face of the cylinder.
Em 2011, mais de 60.000 pessoas procuraram a sua ajuda muito mais do que as que podem esperar uma decisão fundamentada.
In 2011, more than 60,000 people sought its help far more than can expect a reasoned decision.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir.
In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.
Monarquia De acordo com a constituição dinamarquesa o monarca é teoricamente a fonte de todo poder executivo, legislativo e judiciário.
In accordance with the Danish Constitution the Danish Monarch, as head of state, is the theoretical source of all executive and legislative power.
A crença de que aumentar a igualdade exige sacrificar a eficiência económica é fundamentada numa das ideias mais valorizadas na economia incentivos.
The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.
Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos.
His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries.
Em outras palavras, é teoricamente possível que dentro em breve sejamos biotecnologicamente capazes de criar seres humanos que brilham no escuro.
In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.
Teoricamente, isto permitiria qualquer um escrever plugins para fazer interface com ferramentas de construção (compiladores, ferramentas de teste de unidade, etc.
Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools (compilers, unit test tools, etc.
Trata se apenas de montantes máximos e um dos principais critérios utilizados para a avaliação dos projectos é uma análise de custos benefícios bem fundamentada.
This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit analysis.