Translation of "ter a decência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não teve a decência de admitir que estava errado. | Tom didn't have the decency to admit that he was wrong. |
| Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública . | Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency . |
| Mas a questão que não se cala Magnifico, do que valerá a decência sem a produção e inclusão? | But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion? |
| Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes. | They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people. |
| No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina do decência , de encontrar as palavras adequadas com senso próprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo. | In criticism, poets struggled with a doctrine of decorum, of matching proper words with proper sense and of achieving a diction that matched the gravity of a subject. |
| No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua. | However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution. |
| Em terceiro lugar, baseadas em nossas crenças em liberdades físicas, longe do tráfico humano e da exploração de nossos corpos enquanto mulheres, nós gostaríamos de questionar qual a posição do Ministério do Interior sobre um anúncio publicado por seu parceiro próximo, o Ministério do Turismo, no exato momento em que tenta passar a lei de decência , supervisionando os corpos das mulheres libanesas e multando as caso elas passem da linha da decência . | Thirdly, based on our beliefs in physical freedoms, far from human trafficking and the exploitation of our bodies as women, we would like to ask about the position of the Ministry of Interior regarding such an advert published by its close associate, the Ministry of Tourism, at the very same time it is striving to impose the decency law , watching Lebanese women s bodies and fining them in case they cross the red line of decency . |
| A correspondência de ambos revela um intrigante equilíbrio entre paixão, decência e paciência enquanto a moça sempre tentava imaginar realidades alheias, o moço estava determinado em manter seu rumo, independente dos truques que tinha para usar. | Their correspondence reveals an intriguing balance of passion, propriety and patience Robb says it is like an experimental novel in which the female protagonist is always trying to pull in extraneous realities but which the hero is determined to keep on course, whatever tricks he has to use. |
| Um pouco mais de pesquisa e profissionalismo da parte deles teria resolvido a questão, Beta ou não Beta, o princípio dos negócios da decência no uso do material de outras pessoas é pré eminente. | A little more research and professionalism on their part would have resolved this issue, Beta or no Beta, business principle of decency in the usage of other people s material must be pre eminent. |
| O escritor Herbert Steinhouse, que o entrevistou em 1948, escreveu que os actos excepcionais de Schindler tiveram origem nesse elementar sentido de decência e humanidade em que a nossa época, tão sofisticada, raramente acredita. | Writer Herbert Steinhouse, who interviewed him in 1948, wrote that Schindler's exceptional deeds stemmed from just that elementary sense of decency and humanity that our sophisticated age seldom sincerely believes in. |
| Demonstrações públicas de afeto são amplamente censuráveis no Egito, e leis de decência pública vigentes poderiam ser usadas para processar aqueles que trocam afetos publicamente ou que bebem álcool nas ruas. | Public display of affection is widely frowned upon in Egypt, as laws of public indecency could be used to prosecute those who publicly show affection or drink alcohol on the streets. |
| Mas Mesfin Negash avisa que estes atos não devem ser interpretados como um ataque de um certo grupo étnico contra outro grupo étnico, mas sim como ações de pessoas sem sentido de decência | However, Mesfin Negash warned that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don t have any sense of decency |
| Nossa mania de tuitar e enviar mensagens pode nos cegar para o fato de que as sutilezas da decência humana integridade de caráter ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| Sara continuou a repreender Ana por sua amizade com Abigail até que a rainha escreveu em outubro de 1709 a João Churchill pedindo para que sua esposa deixar de me provocar me atormentar comportar se com decência que ela deve tanto à sua amiga e rainha . | Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife leave off teasing tormenting me behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen . |
| Estou a ter sucesso | I'm on a roll |
| Deve ter algo a mais. | There must be something else. |
| Peça para ter a compaixão. | Ask for compassion. |
| A ter água na boca? | You mouth starts to water? |
| Queria ter sabido a verdade. | I wish I had known the truth. |
| Lamento ter perdido a calma. | I'm sorry I lost my temper. |
| A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma. | This bicycle is old, but it's better than nothing. |
| Isso também pode ter influenciado a maçã ter se tornando o fruto proibido . | Renaissance painters may also have been influenced by the story of the golden apples in the Garden of Hesperides. |
| Pessoalmente, essa traição aos nossos princípios, nossa decência, nossa esperança, tornou impossível para mim evitar a pergunta, O que direi, daqui a alguns anos, quando as pessoas perguntarem 'Onde você estava?' Como reitora de uma universidade líder em artes liberais, famosa por sua história de inovação, não havia desculpas. | On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses. |
| A raposa deve ter matado a galinha. | That fox must have killed the hen. |
| Você deveria ter visto a exposição. | You ought to have seen the exhibition. |
| Você deveria ter visto a exibição. | You ought to have seen the exhibition. |
| Não deverias ter pagado a conta. | You shouldn't have paid the bill. |
| Eu poderia ter acesso a ela. | I could get access to it. |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Deveríamos ter lhe contado a verdade. | We should have told him the truth. |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should have seen the picture. |
| Vocês deveriam ter visto a figura. | You should've seen the picture. |
| Tom admitiu ter assassinado a Mary. | Tom admitted that he murdered Mary. |
| Você poderia ter dito a verdade. | You could have told the truth. |
| Vocês poderiam ter dito a verdade. | You could have told the truth. |
| Você poderia ter dito a verdade. | You could've told the truth. |
| Vocês poderiam ter dito a verdade. | You could've told the truth. |
| Eu devo ter perdido a consciência. | I must have blacked out. |
| Tom confessou ter matado a Mary? | Did Tom confess to killing Mary? |
| Tom confessou ter quebrado a janela. | Tom confessed that he had broken the window. |
| Você deveria ter chamado a polícia. | You should've called the cops. |
| Tom pode ter ouvido a gente. | Tom may have heard us. |
| Tom deveria ter contado a verdade. | Tom should've told the truth. |
| Você deveria ter ido a Boston. | You should've gone to Boston. |
| Tom deveria ter vencido a corrida. | Tom should've won the race. |
Pesquisas relacionadas : Decência Humana - Com Decência - Decência Pública - Decência Comum - Senso De Decência - Padrões De Decência - Fora De Decência - Fragmente De Decência - Leis De Decência - Ter A Custódia - Ter A Cortesia - Destinado A Ter - Forçada A Ter
