Translation of "ter acabado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não sinto que deveria ter acabado. | I didn't feel we should have ended. |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Seamus e Maggie tinham acabado de ter um filho, William McFly, bisavô de Marty. | He meets his Irish born great great grandparents, Seamus and Maggie McFly, and runs afoul of Buford and his gang. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Estava tudo acabado. | It was all just gone. |
| Está tudo acabado. | Everything is over. |
| Está tudo acabado. | It's all over. |
| Você está acabado. | You're through. |
| Está tudo acabado? | Is it all over? |
| Agora está tudo acabado. | It's all over now. |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Está tudo acabado para você. | It's all over for you. |
| Isso não está acabado mesmo. | This isn't finished at all. |
| Está tudo acabado com ele. | It is all over with him. |
| Está tudo acabado para ela. | It's all over with her. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Eu pensei que estava acabado. | I thought I was done for. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| O Tom está quase acabado. | Tom is just about finished. |
| Após a turnê de Celebrity Skin ter acabado, Melissa Auf der Maur saiu da banda e se juntou aos Smashing Pumpkins. | After touring for Celebrity Skin finished, Auf der Maur left the band to tour with the Smashing Pumpkins Hole's touring drummer Samantha Maloney left soon after. |
| Avise me quando você tiver acabado. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Em 48 horas, tudo terá acabado! | In 48 hours, everything will be over! |
| Estou feliz que isso tenha acabado. | I'm glad that's over. |
| Eu não sabia que tinha acabado. | I didn't know it was over. |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani. | On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. |
| Eu pensei, Ah, que bom. Trabalho acabado. | I thought, Oh, good. Work is finished. |
| Não admira que a festa tenha acabado. | No wonder the party is over. |
| Está tudo acabado para o pobre Tom. | It's all over with poor Tom. |
| Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar. | When she came inside, we had finished eating dinner. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| (Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos). | (Kurosawa had just turned 33. |
| Mas eu sabia que o jogo tinha acabado. | But I did know the game was up. |
| Johnny havia acabado de fazer sexo com ela. | Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her. |
| Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel! | It's over between us. Give me back my ring! |
| Nessa hora, ainda não tinham acabado as aulas. | During that time, the school wasn t over yet. |
| Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. | It's all over for me. I lost my job. |
| A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado. | The Second World War was not yet over. |
| A rebelião tinha acabado ao final daquele ano. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Apesar de ter vencido o disco de platina, Presence recebeu uma reação mista entre os fãs e a imprensa musical, com alguns críticos sugerindo que os excessos da banda poderiam ter acabado juntamente com eles. | Though it was a platinum seller, Presence received a mixed reaction among fans and the music press, with some critics suggesting that the band's excesses may have caught up with them. |
| Outras vieram do partido que havia acabado de perder. | Some came from the party who had just lost. |
| Eu era jovem. Tinha acabado a faculdade de arte. | I was young. I'd just finished art school. |
| O romance foi acabado por sua namorada, Carol Gino. | The novel was finished by his longtime girlfriend, Carol Gino. |
| Obrigado, é uma dança muito interessante para assistir , disse Alice, se sentido feliz por ter finalmente acabado e eu também gostei desta música curiosa sobre a enchova! | 'Thank you, it's a very interesting dance to watch,' said Alice, feeling very glad that it was over at last 'and I do so like that curious song about the whiting!' |
| E quando a guerra finalmente havia acabado, os sobreviventes pertenciam à Tribo Shura (que provavelmente estava muito contente de ter se livrado dos Gohma e dos Dai). | The civilization consisted of three tribes the Dai, the Shura (the ancestors of today's humanity), and the Gorma (the military tribe) which lived in harmony. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ter Acabado - Ter Acabado De Falar - Dispositivo Acabado - Leitura Acabado - Couro Acabado - Completamente Acabado - Compras Acabado - Se Acabado - Texto Acabado - Automóvel Acabado
