Translation of "ter colocado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa. | I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. |
| Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições. | When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5. | After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5. |
| E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante, | And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
| Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas. | For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo. | Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound. |
| Então, é claro, nunca teria colocado um mecanismo para ter filhos ou, você sabe, tendo dois avatares e os mesclando, ou algo assim. | So of course, we never would have put a mechanism for having babies or, you know, taking two avatars and merging them, or something. |
| Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa. | Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology. |
| O ódio étnico parece ter sido colocado em escanteio e agora as pessoas estão compartilhando uma agenda comum, ao perseguirem a sobrevivência econômica. | The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival. |
| Vários proeminentes cientistas britânicos formaram uma comissão para ter um medalhão de Wallace colocado em Westminster, perto de onde Darwin tinha sido enterrado. | Several prominent British scientists formed a committee to have a medallion of Wallace placed in Westminster Abbey near where Darwin had been buried. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| No final de agosto, os jornais relataram que, bastou ter o pescoço colocado na guilhotina, Pranzini agarrou um crucifixo e o beijou por três vezes. | At the end of August, the newspapers reported that just as Pranzini's neck was placed on the guillotine, he had grabbed a crucifix and kissed it three times. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Devido ao facto de a França, nessa altura, ter colocado em grande relevo a excepção legal, foi efectuada a compensação através de concessões na política agrícola. | There was no majority for this at the time. Since France laid a huge amount of emphasis on legal exemption at the time, it was damaged by concessions in agricultural policy. |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença. | Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease. |
| Assim que recebeu as evidências da derrota de al Ala no al Andalus, al Mansur teria dito Deus seja louvado por ter colocado um mar entre nós ! | Upon receiving the evidence of al Ala's defeat in al Andalus, al Mansur is said to have gasped, God be praised for placing a sea between us! |
| Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| Ele foi colocado na prisão por escrever o livro. | He was put in jail for writing the book. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| Poderia ter apostado no investimento e colocado novamente a sua economia em movimento, se não fosse numa questão de meses, então, com sorte, não esperaria mais de um ano. | It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. |
| E nós admirávamos esse instrumento colocado no saguão de entrada. | And we would look at this instrument sitting in the front foyer. |
| E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho. | And every single one of them has been placed. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31) | A video put forth by the IDF confirms this (00 31) |
| Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave. | Tom asked Mary where she'd put the key. |
| Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano. | Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum. |
| O pequeno poliedro Hagoromo foi colocado no topo da sonda. | This was the first aerobraking maneuver by a deep space probe. |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
