Translation of "ter concluído" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ter concluído - tradução :
Have concluded

Keywords : Concluded Completed Complete Finished Divorce

  Examples (External sources, not reviewed)

Concluído
Done
Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol.
After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army.
Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio.
Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot.
O trabalho já foi concluído.
The job has already been done.
O trabalho delas está concluído.
Their job is done.
Após ter concluído os estudos secundários em 1925, Hergé inscreveu se na escola artística Saint Luc, embora tenha desistido na primeira aula por ter achado o ensino aborrecido.
After graduating from secondary school in 1925, Hergé enrolled in the École Saint Luc art school, but finding the teaching boring, he left after one lesson.
Ao relatar o episódio, Short apresenta vários motivos para ter concluído que de fato foi Fischer quem o venceu daquela maneira.
The first song is about a rank and file Soviet worker's preparation for the match with Fischer the second is about the game.
Nesse domo havia uma abertura da qual subia fumaça de muitos sacríficios, manchando a prata logo após ter sido concluído o domo.
The dome had an oculus, from which the smoke of numerous burned sacrifices rose, tarnishing the silver soon after its completion.
Já pode se dar por concluído.
It's as good as done.
O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.
He let out a sigh when the job was finished.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
The work must be completed by tomorrow.
O sétimo andar foi concluído em 1319.
The seventh floor was completed in 1319.
Um terceiro não chegou a ser concluído.
A third one was never completed.
Todo este processo é concluído em minutos.
It is undertaken with a subject in hypnosis.
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
In April 2004, the divorce was finalized.
O processo foi concluído em maio de 2004.
The merger became reality on 5 May 2004.
O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
Both ventures are, however, still under way in 2011.
Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado.
Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe.
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .
Each country chapter concludes with a summary . 39
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?
What can you make of all this?
Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído.
It commenced in 1994, but was never completed.
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
Will the project be completed on time? I can guarantee it.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
A marriage contract was concluded by the end of July.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro.
The first cancer was done, which was brain cancer.
O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
This report was finalised in early May 1998 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também.
Angra II was completed in 2002 and is in operation too.
Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.
To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.
Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building.
It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza.
Os Principia fazem notar que há algo de mistério em por que Caracinza ganhou tantos seguidores quando todos poderiam ter olhado toda a desordem do mundo e concluído o inverso.
The Principia notes that it is something of a mystery why Greyface gained so many followers when anyone could have looked at all of the disorder in the world.
Pouco antes do álbum ter sido concluído, Madonna e Benitez encontraram Fred Zarr nos Sigma Sound em Manhattan, onde Zarr acrescentou o agora familiarizado piano solo para a extremidade da faixa.
Just before it was completed, Madonna and Benitez met Fred Zarr at Sigma Sound in Manhattan, where Zarr added the now familiar piano solo towards the end of the track.
Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.
Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 .
This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 .
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .
The project is in progress and will be completed by mid 2005 .
U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999.
U2 thought they would have a new record completed in time for 1999.
O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.
The work was finished the following year and was premiered shortly after.
Em 1764, o Rondel Francês, como viria a ser conhecido, foi concluído.
By 1764, the French Rondel, as it came to be known, was completed.
O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios.
The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios.
Em 1936, dois anos após ter concluído seu curso secundário em Salvador, mudou se para o Rio de Janeiro, na época capital do Brasil, onde retomou a carreira jornalística, iniciada em Salvador.
In 1936, 2 years after finishing high school in Salvador, he moved from the south of Bahia to Rio de Janeiro, Brazil s capital at the time, where he continued his career in Journalism, previously started in Salvador.
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória , foi concluído em 1931.
His best known work, The Persistence of Memory , was completed in August 1931.

 

Pesquisas relacionadas : Não Ter Concluído - I Ter Concluído - Após Ter Concluído - Concluído - Trabalho Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Edifício Concluído
Exibir esta página em português Exibir esta página em português