Translation of "ter confirmado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confirmado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| Por exemplo, apesar de ter sido erradicada dez anos antes, um surto foi confirmado na China em setembro de 2011, envolvendo uma estirpe existente no vizinho Paquistão. | For example, despite eradication ten years prior, an outbreak was confirmed in China in September 2011 involving a strain prevalent in neighboring Pakistan. |
| Tsuneyori foi responsabilizado desta vez e decapitado no mesmo dia, aos 42 anos, por ter falhado em denunciar cristãos sob o seu teto, apesar de nunca ter se confirmado se ele mesmo era cristão ou não. | Tsuneyori was held responsible this time and decapitated the same day, at the age of 42, for having failed to denounce Christians under his roof, although it remained unconfirmed whether he was himself Christian or not. |
| Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. | People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. |
| Foi confirmado que Iglesias estará trabalhando com Mark Taylor , The Cataracs e Carlos Paucar para seu novo álbum . | At least to me. It has been confirmed that Iglesias will be working with Mark Taylor, The Cataracs, and Carlos Paucar for his new album. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Porém, uma das suspeitas mais problemáticas seria de que Amin secretamente teria se encontrado com J. Bruce Amstutz, um enviado do governo americano, que, apesar de não ter sido confirmado, foi muito mal recebido no Kremlin. | Of specific concern were Amin's secret meetings with the U.S. chargé d'affaires, J. Bruce Amstutz, which, while never amounting to any agreement between Amin and the United States, sowed suspicion in the Kremlin. |
| A 3 de abril de 1795, Jorge nomeou o comandante em chefe efectivo, sucedendo a Lord Amherst apesar de o título apenas ter sido confirmado três anos depois. | On 3 April 1795, George appointed him effective Commander in Chief in succession to Lord Amherst although the title was not confirmed until three years later. |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Em 30 de julho daquele ano, foi confirmado, no Brasil, o tratado do casamento de Sua Majestade com Amélia. | On 30 July of that year, in Brazil, a treaty of marriage between Dom Pedro and Amélie of Leuchtenberg was confirmed. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte. | The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| O contrato do casamento foi confirmado em 1235 e Leonor viajou para a Inglaterra para se encontrar com Henrique pela primeira vez. | The marriage contract was confirmed in 1235 and Eleanor travelled to England to meet Henry for the first time. |
| Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. | Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| Mesmo assim, Novellino foi confirmado para mais uma temporada, e a Sampdoria terminou a Serie A 2006 07 com uma campanha de nono lugar. | This was followed by a poor season despite this, Novellino was confirmed for one more season and Sampdoria ended the 2006 07 Serie A campaign in ninth place. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Foi confirmado no jogo que o terno que ele usa foi criado em Indústrias Trask. | The new Spider Man uses his venom blasts to create a shortcut into the R.H.I.N.O. |
| No dia 16 de Janeiro de 2009, Keanu Reeves foi confirmado no papel de Spike. | Keanu Reeves was to play the role of Spike Spiegel. |
| Benjamin e buscas O último tilacino em cativeiro, mais tarde chamado de Benjamin (apesar de seu sexo nunca ter sido confirmado) foi capturado em 1933 e enviado ao Zoológico de Hobart onde viveu por três anos. | Benjamin and searches The last captive thylacine, later referred to as Benjamin , was trapped in the Florentine Valley by Elias Churchill in 1933 and sent to the Hobart Zoo where it lived for three years. |
| Em março de 2011, foi confirmado que o Muse se apresentaria no Reading and Leeds Festivals. | On 30 July 2011, Muse supported Rage Against the Machine at their only 2011 gig at the L.A. |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| Shandong Luneng Em 23 de julho de 2013, foi confirmado como novo reforço do , da China. | Shandong Luneng On 24 July 2013, Love transferred to Chinese Super League side Shandong Luneng, in a reported 12m transfer. |
| Mais tarde, isso foi confirmado pela criadora da série, Christy Hui, na sua conta no Facebook. | and by series creator Christy Hui, in her Facebook account. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
Pesquisas relacionadas : Ter Confirmado - Confirmado Com - Confirmado Com Você - I Confirmado Com - Como Confirmado Com - Depois De Ter Confirmado - Com Ter - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado - Já Confirmado - Confirmado Através - Pagamento Confirmado
