Translation of "ter contado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deveríamos ter lhe contado a verdade. | We should have told him the truth. |
| Eu lhe deveria ter contado antes. | I should have told you before. |
| Tom deveria ter contado a verdade. | Tom should've told the truth. |
| Você devia ter me contado a verdade. | You should have told me the truth. |
| Deveríamos ter contado a verdade para ele. | We should have told him the truth. |
| Ele não pode ter contado uma mentira. | He cannot have told a lie. |
| Você devia ter me contado a verdade. | You should've told me the truth. |
| Tom poderia ter me contado a verdade. | Tom could have told me the truth. |
| Você deveria ter me contado isso antes. | You should have told me that before. |
| Eu deveria ter contado a vocês antes. | I should have told you before. |
| Eu deveria ter contado à senhora antes. | I should have told you before. |
| Eu queria não ter contado para ninguém. | I wish I hadn't told anyone. |
| Tom poderia ter me contado a verdade. | Tom could've told me the truth. |
| Você poderia ter me contado isso antes. | You could've told me that before. |
| Tom deveria ter me contado a verdade. | Tom should've told me the truth. |
| Você devia ter contado a verdade a ele. | You should have told him the truth. |
| Queria não ter contado nada para o Tom. | I wish I hadn't told Tom anything. |
| Não deveria ter contado isso para o Tom. | I shouldn't have told Tom that. |
| Por favor me perdoe por ter contado uma mentira. | Please forgive me for telling a lie. |
| O Tom não deveria ter contado para a Mary. | Tom shouldn't have told Mary. |
| Eu queria não ter contado nada para o Tom. | I wish I hadn't told Tom anything. |
| Eu não deveria ter contado isso para o Tom. | I shouldn't have told Tom that. |
| Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom. | I never should've told Tom that. |
| Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom. | I should never have told Tom that. |
| Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu. | Someone must have told him, but it wasn't me. |
| Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado. | I've already told you more than I should've. |
| Você acha que nós não deveríamos ter contado isto a Tom? | Do you think we shouldn't have told Tom about this? |
| Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu. | Someone must've told Tom, but it wasn't me. |
| Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu. | Someone must have told Tom, but it wasn't me. |
| Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes. | Tom shouldn't have told Mary where he hid the diamonds. |
| Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez. | Tom shouldn't have told Mary what John did. |
| Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo. | You should've told your parents about us a long time ago. |
| 50 anos atrás eu não poderia ter contado essa história, porque nós não a conhecíamos. | 50 years ago, I couldn't have told that story, because we didn't know it. |
| Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. | I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| MT Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas. | MT Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets. |
| Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais. | Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals. |
| Uber, contado desde o volante | Uber view from the driver's seat |
| Ele foi contado como perdido. | He was counted as lost. |
| Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta. | Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. |
| Queria que você tivesse me contado aquilo. | I wish you had told me that. |
| Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado. | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim. | I've been telling a story that has been so painful for me. |
| Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. | If I had known it, I would have told you. |
| na duração desta sessão, teríamos contado todos os 5.000. | In about the length of this session, you would have counted all 5,000. |
