Translation of "ter desaparecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desaparecido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.
Ele é considerado desaparecido.
He is considered missing.
Tom está desaparecido há três anos.
Tom has been missing for three years.
Então a questão de não se ter pássaros tornou se de certa forma fundamental para aqueles de nós que vagam por aí buscando as cotovias que parecem ter desaparecido.
And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.
Depois de outros seis meses, continuava desaparecido.
Six months later it's still gone.
A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido.
Global bipolarity had not yet vanished.
O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
The lost boy was identified by his clothes.
Meu cão está desaparecido há três dias.
My dog has been missing for three days.
Aquaman está desaparecido e dado como morto.
Aquaman is missing and presumed dead.
Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.
My dear little cat has been missing for a week.
Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.
When the police arrived, the thieves had disappeared.
O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
The lost boy was identified by his clothes.
Já faz trinta horas que Fadil está desaparecido.
Fadil has now been missing for thirty hours.
Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar.
While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.
E ele publicou isso. Não estava restrito e desaparecido.
And he published it. It wasn't locked up and disappeared.
O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
Se você buscar mal no Google, uma palavra que deveria certamente terdesaparecido, você obtém 136 milhões de resultados em um terço de segundo.
If you Google evil, a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second.
Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida.
About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud.
Apesar de a maioria das bandas grunge ter se separado ou desaparecido no final da década de 1990, sua influência continua a afetar o rock moderno.
Although most grunge bands had disbanded or faded from view by the late 1990s, their influence continues to affect modern rock music.
O facto de este aumento temporário da actividade ter desaparecido pode ser responsável por até 1.5 pontos percentuais da queda no crescimento entre esse ano e 2001 .
The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 .
Logo, as empresas tinham que ter linhas de montagem, ou um risco ir à falência em 1930, 250 empresas que não tinham adotado o método, tinham desaparecido.
Soon, companies had to have assembly lines, or risk going broke by 1930, 250 companies which did not, had disappeared.
Wael Ghonim ghonim do Google Oriente Médio está desaparecido desde quinta.
Wael Ghonim ghonim from Google Middle East is missing since Thursday.
Logo depois o que se sabe é que a polícia tinha desaparecido.
And the next thing you know, the police have disappeared.
A pequena cidade acordou com a notícia de que Fadil estava desaparecido.
The small town woke up to the news that Fadil was missing.
Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. .
The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom.
Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido.
The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom.
O sistema grego de governos locais por cidadãos já tinha desaparecido completamente.
The Greek system of local government by citizens had now entirely disappeared.
300 mulheres tinham desaparecido numa cidade da periferia porque eram pardas e pobres.
300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
O ethos da auto governança ou de um bom governo tem desaparecido convenientemente.
The ethos of self governance or good governance has been conveniently missing.
Jost Schillemeit foi o editor da edição de O Desaparecido publicada em 1983.
Jost Schillemeit was the editor of published in 1983.
Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917.
Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917.
Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte.
Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death.
A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor.
At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left.
No meio da destruição ele encontra Auron, grande amigo de seu desaparecido pai, Jecht.
The city is destroyed in its path, and Tidus is taken by Sin and Jecht's friend Auron to the world Spira.
No final do século XIX o leão tinha já desaparecido da Turquia (Ustay 1990).
By the late 19th century, Asiatic lions had been eradicated in Turkey.
Lex consegue localizar o filho desaparecido de Rachel, Lucas, e o apresenta a Lionel.
Lionel has Lex committed to a mental institution when his son discovers what Lionel did.
Os blogueiros geralmente alternam as expressões desaparecido e seqüestrado por autoridades quando escrevem sobre detenções.
Bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests. The email posted on the Observatory is as follows
E depois de sete meses, os cânceres tinham desaparecido completamente, e as biópsias deram normal.
And over the course of seven months, the cancers completely disappeared, and the biopsies came back as normal.
Temos de aprender com as práticas históricas dos povos, mesmo que muitas delas tenham desaparecido.
Also, it's necessary to take into account the historical practices of peoples, even if many have been disappeared.
Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo.
By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared.
Os trabalhos inacabados de Kafka, como os romances O Processo , O Castelo e O Desaparecido , foram publicados postumamente pelo seu amigo Max Brod, que ignorou o desejo de Kafka de ter seus manuscritos destruídos.
Kafka's unfinished works, including his novels ', ' and ' (also known as , The Man Who Disappeared ), were published posthumously, mostly by his friend Max Brod, who ignored Kafka's wish to have the manuscripts destroyed.
Isso incluía oferecer seus bons ofícios e a desencorajar famílias de procurar parentes que tinham desaparecido .
That included offering their good offices and discouraging families from searching for relatives who had disappeared.
A principal alteração foi a eliminação da escravidão na Inglaterra, que tinha desaparecido em meados do .
The major change was the elimination of slavery in England, which had disappeared by the middle of the 12th century.

 

Pesquisas relacionadas : Desaparecido - Está Desaparecido - Comerciante Desaparecido - Foi Desaparecido - Foi Desaparecido - Foi Desaparecido - Terão Desaparecido - Está Desaparecido - Desaparecido Completamente - Será Desaparecido - Está Desaparecido - Foi Desaparecido - Arquivo Desaparecido