Translation of "ter devidamente chegou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Devidamente - tradução : Devidamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando o terror chegou, arrependeu se de ter ficado. | Member of the Institute and the Bureau of Longitude. |
| Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. | He hasn't come yet. He must have missed the bus. |
| Givat Brenner, consequentemente, chegou a ter mais de 1 500 membros. | Givat Brenner eventually came to have more than 1,500 members. |
| Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo. | For its part, Brazil has never had one at all. |
| Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão? | Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion? |
| As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos. | The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares. |
| Existia um partido socialista desde 1875, mas nunca chegou a ter representação parlamentar. | The Socialist Party had existed since 1875, but it never had representation in Parliament. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho. | Even though Tom left home early today, he was late for work. |
| , regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas. | The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| Quando chegou o outono, as pessoas achavam que os médicos já deveriam ter resolvido este problema. | By autumn, people thought the doctors should have solved this already. |
| Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado. | Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated. |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| Esta era dirigida por Alexander von Brosch Aarenau e chegou a ter uma equipe de dezesseis pessoas. | This was headed by Alexander Brosch von Aarenau and eventually employed a staff of sixteen. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Pouco mais de dois anos depois da expedição ter começado chegou finalmente ao fim, acabando em St. Louis. | A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis. |
| O CNCC competente pode exigir a cada autoridade ou centro que assine uma declaração de confidencialidade , certificando ter sido devidamente notificado do conteúdo da presente decisão . | The relevant NCC may request that each authority or centre signs a confidentiality declaration in which it states that it has taken due notice of the content of this Decision . |
| Chegou? | Has it arrived? |
| Os europeus podem ter tido contato com ele desde 1642, quando Abel Tasman chegou pela primeira vez à Tasmânia. | Europeans may have encountered it as far back as 1642 when Abel Tasman first arrived in Tasmania. |
| Durante o século XVI, a Espanha chegou a ter uma verdadeira fortuna em ouro e prata extraídos das Índias . | During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver received from New Spain. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| SJ Chegou. | SJ You're over a cup. |
| Primavera chegou. | Spring has come. |
| Samantha chegou. | Samantha has arrived. |
| Ele chegou? | Has it arrived? |
| Ela chegou? | Has it arrived? |
| Ela chegou? | Has she arrived? |
| Tom chegou. | Tom's arrived. |
| Chegou alguém? | Has anybody come? |
| Tom chegou. | Tom has arrived. |
| Tom chegou. | Tom arrived. |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar as medidas de salvaguarda , e deve ter devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito . | The Commission will inform the Council in good time before revoking safeguard measures , and it will take duly into account any observations of the Council in this respect . |
| Explicação O BCE gostaria de propor uma pequena extensão do prazo , para a Comissão ter mais tempo para avaliar devidamente a qualidade dos dados reais comunicados pelos Estados Membros . | Explanation To provide the Commission with more time to properly assess the quality of the actual data reported by the Member States , the ECB would like to propose a slight extension of the time limit . |
| Um dia minha esposa chegou do trabalho e juntou coragem, em meio a várias lágrimas, para ter uma conversa muito honesta. | One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation. |
| A equipe de socorro chegou (auto intitulados psiquiatras), mas por 1 hora e 18 minutos não conseguiram ter acesso ao paciente. | A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient. |
| Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central. | Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia. |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Chegou - Foi Devidamente Chegou - Chegou A Ter - Ter Devidamente Assinada - Chegou - Chegou - Chegou - Devidamente - Finalmente Chegou
