As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.	Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.
Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.	Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?	Does mankind have dominion over animals and birds?
Tal criança irá ter prejuízos de memória e cognição neste domínio	Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain.
Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.	Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.	Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.	Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.	mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.	The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público.	Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public.
Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.	Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário.	Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths.
Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga.	Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público	Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain
Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu.	Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu.
Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.	Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.
Não é sobre ter inibições.	It's not about having inhibitions.
Uma acção não coordenada apenas a nível dos Estados Membros no domínio das transferências de fundos transfronteiras pode ter um impacto significativo sobre a eficiência do funcionamento dos sistemas de pagamentos a nível da UE , prejudicando assim o Mercado Interno no domínio dos serviços financeiros .	Non coordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could significantly impact on the smooth functioning of payment systems at EU level , and therefore damage the Internal Market in the field of financial services . EN
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e	on any proposed Union act in its field of competence ,
O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.	The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.	The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
É sobre receber mais, ter mais,	It's all about more, having more.
Vou ter de pensar sobre isso.	I'll have to think about it.
No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur.	Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods.
A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.	The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Domínio	Realm
domínio	realm
O Tom poderia ter razão sobre isso.	Tom could be right about that.
Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?	Can we hold a meeting about this tomorrow?
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.	Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União.	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .
A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.	The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.
Los Angeles venceu os dois primeiros jogos e parecia ter uma ótima chance de terminar o domínio verde e branco.	After the season, starters Rice and Green left the team, and Los Angeles signed Horace Grant.
(Domínio público)	(Public Domain)
Domínio Público.	Public Domain.
Domínio Público.	Creative Commons.
Domínio público.	Public domain.
Também não podem ter direitos sobre uma fantasia.	Can't copyright a costume either.
Eu me lembro de ter lido sobre isso.	I remember reading about it.
Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina.	', Henry and Lenina disembark from one of them.

Pesquisas relacionadas : Ter Domínio - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Ter Sobre - Ter Sobre - Seu Domínio Sobre - Bom Domínio Sobre - Mostrar Domínio Sobre - Ter Calma Sobre - Ter Sido Sobre - Ter Prioridade Sobre - Ter Jurisdição Sobre

Exibir esta página em português