Translation of "ter ido embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não queria ter ido embora cedo. | Tom didn't want to leave early. |
| E depois ter ido embora, provavelmente para jantar ou algo assim. | And then going away, and probably eating dinner or something. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Você nega ter ido lá? | Do you deny that you went there? |
| Você devia ter ido sozinho. | You should've gone there by yourself. |
| Eu deveria ter ido pescar. | I should've gone fishing. |
| Eu deveria ter ido contigo. | I should've gone with you. |
| Deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Tom já deve ter ido. | Tom may have gone already. |
| Queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Eu pensei que vocês tinham ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu pensei que você tinha ido embora. | I thought you'd left. |
| Achei que o Tom tivesse ido embora. | I thought Tom left. |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Eu não deveria ter ido lá. | I shouldn't have gone there. |
| Tom não pode ter ido longe. | Tom can't have gone far. |
| Eu deveria ter ido com Tom. | I should've gone with Tom. |
| Eu deveria ter ido com você. | I should've gone with you. |
| Tom deveria ter ido com Maria. | Tom ought to have gone with Mary. |
| Eu deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Você deveria ter ido a Boston. | You should've gone to Boston. |
| Eu queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Tom não deveria ter ido ontem. | Tom shouldn't have gone yesterday. |
| Não notei que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice Tom had gone. |
| Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora. | Tom didn't even notice that Mary had left. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Ele não pode ter ido à escola. | He can't have gone to school. |
| Eu não deveria ter ido lá sozinho. | I shouldn't have gone there by myself. |
| Eu deveria ter ido com o Tom. | I should've gone with Tom. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
| Eu poderia ter ido melhor no teste. | I could have done better on the test. |
| Tom deve ter ido por outro caminho. | Tom must've gone another way. |
| As coisas não poderiam ter ido melhor. | Things couldn't have gone better. |
| Eu poderia ter ido, mas não quis. | I could've gone, but I didn't want to. |
| Eu não deveria ter ido para Boston. | I shouldn't have gone to Boston. |
| Eu fui apanhá los, mas vocês já tinham ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Eu fui buscá las, mas vocês já haviam ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos. | We knew he had left before we arrived. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Queria ter ido ao teatro ontem à noite. | I wish I had gone to the theater last night. |
Pesquisas relacionadas : Ter Ido - Ter Ido - Tinha Ido Embora - Poderia Ter Ido - Ter Ido Antes - Poderia Ter Ido - Ter Ido Off - Ter Ido Mais - Já Tinha Ido Embora - Ter Ido Para Baixo - Embora Embora - Meninas Ido
