Translation of "ter ido embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embora - tradução : Embora - tradução : Ter ido embora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daí, ter ido embora, de distância! | Hence, be gone, away! |
| Tom não queria ter ido embora cedo. | Tom didn't want to leave early. |
| Benvolio Romeo, de distância, ter ido embora! | BENVOLlO Romeo, away, be gone! |
| Eu eu deveria ter ido embora logo. | I I should have run away quick before. |
| Eu sou tudo impaciência ter ido embora. Devemos ter um táxi . | I am all impatience to be gone. We must have a cab. |
| Vamos medir lhes uma medida, e ter ido embora. | We'll measure them a measure, and be gone. |
| Capuleto Não, senhores, prepare para não ter ido embora | CAPULET Nay, gentlemen, prepare not to be gone |
| Portanto fique ainda, tu need'st não ter ido embora. | Therefore stay yet, thou need'st not to be gone. |
| Benvolio Away, ter ido embora, o esporte é a melhor. | BENVOLlO Away, be gone the sport is at the best. |
| Devo ter ido embora e viver, ou ficar e morrer. | I must be gone and live, or stay and die. |
| JULIET É, é! Hie portanto, ter ido embora, de distância! | JULlET It is, it is! hie hence, be gone, away! |
| BALTHASAR vou ter ido embora, senhor, e não incomodá lo. | BALTHASAR I will be gone, sir, and not trouble you. |
| Depois de se ter ido embora, só desejei que voltasse. | After you'd gone, I kept wishing you'd come back. |
| E depois ter ido embora, provavelmente para jantar ou algo assim. | And then going away, and probably eating dinner or something. |
| Boa noite! O Sr. Sahai já deve ter se ido embora. | Goodnight! |
| Devia terse ido embora. | You should have gone. |
| Eu deveria ter morrido e ido embora para sempre, mas eu não podia. | I should've died, and be gone forever, but I couldn't. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Mas ele vai ter ido embora antes que você possa levá lo ao hospital. | But he'll be gone before you can get him to hospital. |
| Senão, não teriam ido embora. | Otherwise, they would not have left. |
| Os outros tinham ido embora. | The others were gone. |
| Pensei que tinha ido embora. | I thought you'd gone. |
| Pensámos que tinham ido embora. | We thought we heard you leave. |
| Pesei que tinhas ido embora. | I thought you went away. |
| Era suposto terse ido embora. | She's supposed to be gone. |
| Pensei que havias ido embora. | I thought you'd left. |
| (EN) Agradeço ao senhor Comissário Lamy a sua resposta, embora pudesse ter ido mais longe. | I am grateful to Commissioner Lamy for his answer, as far as it went. |
| O, ter ido! | O, be gone! |
| Pensei que se tinham ido embora. | I thought you'd gone. |
| A quem serviu terme ido embora? | What good did it do that I Ieft? |
| Eles já se tinham ido embora. | They had already left, so I missed them. |
| Minha casa não estava vazia, embora eu tinha ido embora. | My house was not empty though I was gone. |
| Um anel precioso, um anel que devo usar em emprego caro portanto, consequentemente, ter ido embora | A precious ring, a ring that I must use In dear employment therefore hence, be gone |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Nunca deveria ter ido. | You never should have gone. |
| Deve ter ido correndo. | You should've run when I did. |
| Então podias ter ido | You could have gone then. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Eu pensei que vocês tinham ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu pensei que você tinha ido embora. | I thought you'd left. |
| Achei que o Tom tivesse ido embora. | I thought Tom left. |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Três dias mais e teria ido embora. | Three more days, you'd have been gone. |
| Todos se se tinha, ido embora. Todos. | Every last one of them common scoundrels were gone! |
| Desculpa não ter ido visitála hoje mas tenho estado tão ocupada, com os preparativos para ir embora. | I'm sorry I couldn't get by to see her today but I've been so busy, getting ready to leave and all. |
Pesquisas relacionadas : Ter Ido - Ter Ido - Tinha Ido Embora - Poderia Ter Ido - Ter Ido Antes - Poderia Ter Ido - Ter Ido Off - Ter Ido Mais - Já Tinha Ido Embora - Ter Ido Para Baixo - Embora Embora - Meninas Ido
