Translation of "ter implicações importantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira .
Furthermore , financial integration can have important financial stability implications .
Este facto tem várias implicações importantes .
This has a number of important implications .
A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas.
Einstein's theory has important astrophysical implications.
Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde.
So this has important implications both for forecasting and for policy.
A identificação de uma condição como uma doença, ao invés de simplesmente como uma variação da estrutura ou funcionalidade humana, pode ter importantes implicações sociais ou econômicas.
The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications.
Quais são as implicações de salvar vidas e ter órgãos disponíveis?
What are the implications to saving lives and having organs available?
Em primeiro lugar , a estrutura e o funcionamento do sector financeiro tem implicações importantes para a evolução macroeconómica .
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .
Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.
Ela acaba por ser incompatível com as implicações das descobertas cosmológicas mais importantes que o universo tem uma história.
The new universe may be different in structure, but has been made with what existed in the old one, e.g.
Por conseguinte , o dinheiro electrónico deverá ter implicações significativas na política monetária no futuro .
Hence electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future .
A viagem a primeira visita ao exterior no seu segundo mandato acarreta implicações importantes para a política externa dos EUA.
The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy.
Assim , o dinheiro electrónico possui o potencial para ter implicações significativas na política monetária no futuro .
Hence electronic money has the potential to have significant implications for monetary policy in the future .
Implicações práticas
Practical implications
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
BUDGETARY IMPLICATION
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário .
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
Todas são importantes. E toda marca precisa ter um direcionamento no centro.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Pense nas implicações
Think of the implications.
Formular as implicações.
Work out the implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
4 ) BUDGETARY IMPLICATION
É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica .
The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy .
Ou seu senso de auto engrandecimento acha que grandes problemas importantes precisam ter grandes importantes, e mais que tudo, caras soluções associadas.
Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica .
THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments .
Isto tem potenciais implicações importantes para a economia baseada no hidrogénio, uma vez que ele pode ser produzido no local e não precisa de ser transportado.
This has important potential implications for a hydrogen economy, as hydrogen can be produced on site and does not need to be transported.
Estas adaptações predatórias que trabalham em conjunto também pode ter implicações para a origem do voo das aves nos paravianídeos.
These predatory adaptations working together may also have implications for the origin of flapping in paravians.
Isto tem implicações imensas
This has huge implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401
EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401
então não poderemos mais ter muitos filhos, e crianças são importantes para a maioria.
And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people.
Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.
O Manicou Report preocupou se a respeito das implicações de se ter estes dois pequenos países implicados na Guerra ao Terror
The Manicou Report worried about the implications of having these two small countries implicated in the War on Terror
É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações .
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .
Por último , a quarta consiste numa meta análise dos resultados , com vista a extrair as conclusões mais importantes dos estudos e a identificar as implicações de política relevantes .
Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications .
AG Existem implicações técnicas, certamente.
AG There are technical implications certainly.
Implicações práticas para as empresas
Practical implications for the firms
As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
Estes mercados são relevantes para a transmissão da política monetária na área do euro , podendo ter implicações marcantes para a estabilidade financeira .
Mortgage markets are relevant for the transmission of monetary policy in the euro area and can have important implications for financial stability .
Existem importantes implicações de política e consequências para a construção de modelos , sendo vários dos pressupostos habitualmente utilizados nos modelos macroeconómicos com fundamentos microeconómicos fortemente questionados pelas novas conclusões .
There are important policy implications and consequences for model building , as several of the most commonly used assumptions in macroeconomic models with microeconomic foundations are strongly challenged by the new findings .
, regras sobre protecção de dados pessoais que possam ter implicações directas para a segurança nacional, as especificidades desta questão deverão ser devidamente ponderadas.
The Conference declares that, whenever rules on protection of personal data to be adopted on the basis of Article I 51 could have direct implications for national security, due account will have to be taken of the specific characteristics of the matter.
Dado que estes desenvolvimentos ocorreram num clima de forte crescimento económico , poderiam ter tido implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
As these developments took place in a climate of strong economic growth , they could have had implications for price stability in the medium term .
2.4 O papel internacional do euro A introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 foi um acontecimento relevante , com implicações importantes dentro e fora da área do euro .
2.4 The international role of the euro The introduction of the euro on 1 January 1999 was a major event with important implications not only inside but also outside the euro area .
A recente intensificação destas violações fronteiriças por parte do ELP tem implicações importantes para a próxima visita do Presidente Xi Jinping à Índia e para o futuro da relação bilateral.
The PLA s recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping s upcoming visit to India and for the future of the bilateral relationship.
Esta simples ideia tem profundas implicações.
This simple idea has far reaching implications.
Agora, quais são as implicações disso?
Now what are the implications of that?
O resultado do impasse em Dhaka deveria fornecer uma resposta relativamente ao Bangladesh e as suas implicações poderiam ter repercussões por toda a parte.
The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide.
O estudo dos primeiros dinossauros como o Herrerassauro e o Eoráptor possuí implicações importantes para o conceito de dinossauro como um grupo monofilético (um grupo que descende de um ancestral comum).
The study of early dinosaurs such as Herrerasaurus and Eoraptor therefore has important implications for the concept of dinosaurs as a monophyletic group (a group descended from a common ancestor).
Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário .
Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector .