Translation of "ter omitido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu nome foi omitido da lista. | My name is omitted from the list. |
| É sempre omitido em uma Missa de Réquiem. | It is always omitted for a Requiem Mass. |
| Quando L ou R for vazio, ele pode ser omitido na representação. | This representation, where L and R are both empty, is called 0. |
| Por uma questão de simplicidade, o código relacionado às janelas é omitido. | A factory is the location of a concrete class in the code at which objects are constructed. |
| O capítulo 21 foi omitido das edições publicadas nos Estados Unidos antes de 1986. | The 21st chapter was omitted from the editions published in the United States prior to 1986. |
| A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido. | The word order is subject verb object, although the subject is often omitted. |
| O primeiro capítulo do livro foi omitido quando este foi publicado em 1897, editado em 1914 como Dracula's Guest. | The first chapter of the book was omitted when it was published in 1897, but it was released in 1914 as Dracula's Guest. |
| O mundo em desenvolvimento, quase todo omitido da reação atual, vê o potencial dessas tecnologias alternativas, e está superando o Ocidente. | The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. |
| Em ciência e matemática de computador, que não costumam lidar com linguagens naturais, o adjetivo formal é frequentemente omitido como redundante. | In computer science and mathematics, which do not usually deal with natural languages, the adjective formal is often omitted as redundant. |
| Suporte para atribuição automática de endereços numa rede IPv6, podendo ser omitido o servidor de DHCP a que estamos habituados no IPv4. | If it does get a response from a router, there will be network information inside that is needed to create a globally unique address. |
| O título Chefe Suprema da Igreja era repugnante para seu catolicismo e passou a ser omitido a partir do natal de 1553. | The title Supreme Head of the Church was repugnant to Mary's Catholicism, and she omitted it from Christmas 1553. |
| O lema tradicional Preparado permanece no emblema e o nome Aston Villa foi encurtado para AVFC, FC tem sido omitido do uniforme anterior. | The traditional motto Prepared remains in the badge, and the name Aston Villa has been shortened to AVFC, FC having been omitted from the previous badge. |
| Entretanto, o crédito para Llewelyn foi omitido na abertura do filme, sendo reservado apenas para os créditos finais, onde ele é creditado simplesmente como Boothroyd . | However, screen credit for Llewelyn was omitted at the opening of the film and is reserved for the exit credits, where he is credited simply as Boothroyd . |
| Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . | If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . |
| A mesma versão com o versículo dois omitido aparece em publicações como Scouting for boys (1908), e no site da monarquia do Governo britânico, Monarchy Today . | The same version with verse two omitted appears in publications including Scouting for boys (1908), and on the British Monarchy website. |
| Construindo um modelo válido para um subsistema sem o axioma especificado, mostra se que o axioma omitido é independente se a corretura do subsistema não é afetada. | By constructing a valid model for a subsystem without a specific axiom, we show that the omitted axiom is independent if its correctness does not necessarily follow from the subsystem. |
| Ele incluía uma seção politonal em três chaves simultâneas, embora este tenha omitido das apresentações a pedido de seu pai, porque fazia os meninos rirem em voz alta . | It included a polytonal section in three simultaneous keys, though this was omitted from performances at his father's request, because it made the boys laugh out loud . |
| Esse fato é muitas vezes omitido, talvez porque o texto digitalizado era (pelo menos inicialmente) uma forma de criar um índice e concordância, ao invés de uma edição publicável. | This means the library does not own the electronic text but that they can circulate it for either a certain period of time or a certain amount of check outs, or both... then it s gone. |
| O numeral VII era ocasionalmente omitido na Escócia, até pela igreja nacional, em defesa dos protestos que os Eduardos anteriores eram reis ingleses que haviam sido excluídos da Escócia pela batalha . | The numeral VII was occasionally omitted in Scotland, even by the national church, in deference to protests that the previous Edwards were English kings who had been excluded from Scotland by battle . |
| As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido. | Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted. |
| O Glória é omitido durante tempos litúrgicos de penitência, como o Advento e a Quaresma, ambos geralmente tendo a cor violeta litúrgica, mas é usado em festas durante estas estações, bem como na Quinta feira Santa. | The Gloria is omitted during liturgical seasons calling for penitence, such as Advent and Lent, both generally having the liturgical color violet, but is used on feasts falling during such seasons, as well as on Holy Thursday. |
| Dublagem A série apresentava quase todo o elenco da série original dando a voz para seus personagens, com a exceção de Pavel Chekov (Walter Koenig), que foi omitido devido ao orçamento, que não permitia o elenco completo. | Voice casting The series featured most of the original cast performing the voices for their characters, except for Pavel Chekov (Walter Koenig), who was omitted because the show's budget could not afford the complete cast. |
| À medida que a Fed se prepara para a sua reunião de Setembro, os seus responsáveis políticos fariam bem em não ignorar o que omitido em Jackson Hole a necessidade de colocar as tendências domésticas num contexto global e histórico. | As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| 17 Ter | 2 Tu Main allotm . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| Ter Colocação princ . | MRO allot . |
| Ter Colocação princ . | MRO settl . |
| Queria ter um. | I wish I had one. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Quero ter certeza. | I want to be sure. |
| Queremos ter certeza. | We want to make sure. |
| Vamos ter pipoca? | Are we gonna have popcorn? |
| Devo ter adormecido. | I must have fallen asleep. |
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
