Translation of "conveniently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conveniently - translation :

Keywords : Convenientemente Conveniente Esqueceu-se Esqueceu Desapareceu

Examples (External sources, not reviewed)

..conveniently equipped for a winter campaign.	E trataram de o criar.
Till I conveniently could send to Romeo	Até que eu convenientemente poderia enviar para Romeu
They are conveniently located in the city centre.	Estão estrategicamente localizados no centro das cidades.
Yes, a Iot of people would have conveniently forgotten.	Naturalmente.
I have arranged a box for you... most conveniently placed.	Prepareite um palco... convenientemente situado.
And I believe it can be done more conveniently upstairs.	Acho que talvez seja mais adequado fazêlo lá em cima. Claro.
Why did those clothes materialise so conveniently when they met us?	Como é que aquelas roupas apareceram quando nos encontraram?
The slaughter was appalling. By midnight, the conveniently placed Japanese army,	À meianoite, o exército japonês, convenientemente posicionado, atravessou a fronteira da Coreia e o primeiro ato de agressão frontal, a invasão da Manchúria, tinha começado.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.	A mala pode ser convenientemente colocada no porta malas do seu carro.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.	Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas.
The ethos of self governance or good governance has been conveniently missing.	O ethos da auto governança ou de um bom governo tem desaparecido convenientemente.
kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results.	O kcalc contém uma pilha de resultados que lhe permite chamar convenientemente os resultados anteriores.
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.	Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo.
I say, I do hardware, because it sort of conveniently encompasses everything I do.	eu falo eu faço hardware , porque convenientemente isso abrange tudo o que eu faço.
Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth.	Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento.
The French conveniently ignored the Second Partition Treaty and claimed the entire Spanish inheritance.	Os franceses convenientemente ignoraram o Tratado de Londres e reivindicaram todo o Império Espanhol.
BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight.	BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.	Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.
The common translation as daily is conveniently close in meaning to the other two possibilities as well.	A tradução tradicional, diário , está convenientemente próxima do significado desejado pelas duas outras possibilidades.
We conveniently forget it, which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured.	Isso cria algo que ж, em Щltima anрlise, um sistema global, mas que se torna fraturado.
EIPs have been set up in a number of cities. They are conveniently located in city centres.	Os IPE, presentes num certo número de grandes cidades, encontram se implantados no centro das mesmas em zonas de fácil acesso.
The article s photo, however, comes from the Wikipedia article on the Vietnam War, which PNA conveniently failed to mention.	Entretanto, a foto da notícia veio de um artigo da Wikipedia sobre a Guerra do Vietnã, que o PNA convenientemente esqueceu de mencionar.
A rowdy customer conveniently rips them down one side, revealing one of Dietrich's renowned legs, and starting a brawl.	Um cliente baderneiro convenientemente rasga as, revelando assim uma das célebres pernas de Dietrich, dando início a uma briga.
You are now ready to use the device features, kstars conveniently provides two interchangeable GUI interfaces for controlling telescopes	Você está agora pronto para usar as funcionalidades dos dispositivos o kstars fornece convenientemente duas interfaces gráficas para controlar os telescópios
God, however, not wanting to be bothered with micromanagement, conveniently delegates his power to an entity called The Crown.	Deus entretanto não querendo ser incomodado em microadministração convenientemente delegou seu poder a uma entidade chamada A Coroa .
It was the Tories who objected to low level waste in four English towns, just conveniently before the last election.	Foram os Conservadores que, muito convenientemente, puseram objecções à armazenagem subterrânea dos resíduos, em quatro cidades inglesas, antes das últimas eleições.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	Ouvindo o eles, alegraram se, e prometeram dar lhe dinheiro. E buscava como o entregaria em ocasião oportuna.
It is entirely proper to treat them with courtesy and make arrangements to enable them to move around the building conveniently.	É de todo em todo normal ter uma atitude de cortesia para com eles e facilitar a sua circulação no palácio.
If the data of a file fits in the space allocated for pointers to the data, this space can conveniently be used.	O nome estará apenas no diretório pai do arquivo, associado ao seu ponteiro para o nó i correspondente.
Similarly, objects in the fourth dimension can be mathematically projected to the familiar 3 dimensions, where they can be more conveniently examined.	De forma similar, objetos na quarta dimensão podem ser matematicamente projetados nas 3 dimensões familiares, onde elas podem ser então mais convenientemente examinadas.
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.	Ouvindo o eles, alegraram se, e prometeram dar lhe dinheiro. E buscava como o entregaria em ocasião oportuna.
When he was conveniently involved in a naval disaster which arose from a combination of natural obstinacy and a certain confusion of mind.	quando ele se envolveu num desastre naval que resultou de uma obstinação natural e de uma certa confusão.
Throughout this process data collected on the visitor is conveniently stored within your CRM or other customer database, maintaining a record of every interaction.	Por todo o processo, os dados coletados sobre o visitante são convenientemente guardados dentro de seu CRM ou outro banco de dados de clientes, mantendo um registro de cada interação.
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes.	Agora, deixem me mostrar lhes alguns de meus amigos em ação, pegos convenientemente por câmeras da polícia italiana ao contrabandear cigarros sem impostos.
On 24 March 1909, he had taken the Admiralty based appointment of naval assistant to the Second Sea Lord which placed him conveniently in London.	A 24 de Março de 1909, aceitou a nomeação, feita pelo Almirantado, para assistente naval do Second Sea Lord , que o colocou, convenientemente, em Londres.
dpkg parsechangelog reads the changes file (changelog) of an unpacked Debian tree source and creates a conveniently prepared output with the information for those changes.	dpkg parsechangelog lê os arquivos de mudanças (changelog) de um pacote desempacotado da árvore fonte do Debian.
But then the time came, maybe tens of thousands of years ago... ...when we needed to know more than... ...could conveniently be stored in brains.	Mas então chegou a altura, talvez há 10.000 anos atrás, em que tivemos necessidade de saber mais do que, convenientemente podiam conter os cérebros.
How Abraham brought so many people back and you conveniently did not return even one reply compare him to Moses, Noah Are not you ashamed?	Como Abraão trouxe muitas pessoas para trás e você convenientemente não retornou até mesmo uma resposta compará lo a Moisés, Noé Você não tem vergonha?
Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes.	Vou mostrar vos alguns dos meus amigos em ação, apanhados convenientemente em vídeo pela polícia Italiana a contrabandear cigarros isentos de imposto.
The resort is conveniently located on Zakletý hill, which is an ideal starting point for cross country skiing along the entire crest of the Orlické Mountains.	A posição do centro no cume do pico Zakletý é o ponto de partida ideal para as pistas de esqui de fundo de toda a serra de Orlické hory.
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.	Tritanrix HepB pode ser administrado simultaneamente, mas em locais de injecção separados, ou em qualquer relação temporal com outras vacinas pediátricas, se estiver de acordo com o esquema de imunização.
The CAP has served the people of Europe well, a fact conveniently forgotten by those who would reduce the construction of Europe to an accounting exercise.	A PAC prestou um bom serviço aos cidadãos da Europa, facto que é convenientemente esquecido por aqueles que reduziriam de bom grado a construção da Europa a um exercício contabilístico.
With the publisher, you can manage and organize your scheduled posts conveniently from a central place, making managing large volumes of content less overwhelming, and more efficient.	Com o Editor, voc pode gerenciar e organizar suas postagens agendadas de forma pr tica a partir de um local central, tornando o gerenciamento de grandes volumes de conte do menos trabalhoso e mais eficiente.
Recourse to dumping will depend on the availability of conveniently situated and well planned sites and the pre treatment of certain waste before final dumping takes place.	O recurso a esta alternativa dependerá da existência de locais bem situados e bem projectados e do pré tratamento de determinados detritos antes de serem definitivamente depositados.
This was conveniently published a few weeks before the Tokyo Summit and its aim, of course, is to try and restructure Japanese industry and the Japanese economy.	Quando analisam os problemas do mun do, os Sete devem ter em conta não apenas o bem estar dos seus povos, mas o de toda a humanidade porque, no mundo actual, a paz e a prosperidade não se podem se parar.

Exibir esta página em português