Translation of "ter ouvido falar sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar. | Voice Over IP is something you may have heard something about. |
| Eu não me lembro de ter ouvido falar dela. | I don't believe I've ever heard of her. |
| Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar. | We also recently published an experiment you may have heard about. |
| Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes. | Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before. |
| Tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| Alguns de vocês devem ter ouvido falar do preservativo da cidade de Nova York. | Some of you might have heard about the New York City condom. |
| Eu tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito. | You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt. |
| Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music . | You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while. |
| Vocês talvez tenham ouvido falar sobre o conceito de paraíso no Alcorão sendo 72 virgens. E prometo que voltarei a falar sobre essas virgens. | You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins. |
| OK. Bem, temos ouvido muitas pessoas falar nesta conferência sobre o poder da mente humana. | OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind. |
| Não tenho ouvido falar dela desde então. | I haven't heard from her since then. |
| Não temos ouvido falar dela desde então. | We haven't heard from her since then. |
| 20 anos atrás, ninguém tinha ouvido falar disso. | 20 years ago, no one had heard of it. |
| Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes. | I had never heard about Lviv before. |
| Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora. | I've never heard of it until now. |
| Queria ter ouvido seu conselho. | I wish I had listened to your advice. |
| Pensei ter ouvido um tiro. | I thought I heard a gunshot. |
| Eu deveria ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Eu devia ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Tom pode ter nos ouvido. | Tom may have heard us. |
| Talvez você também tenha ouvido falar sobre os carnavais de Veneza, cheio de harlequins e foliões mascarados. | Perhaps you've also heard about the carnivals in Venice, full of harlequins and masked revellers. |
| Você já deve ter ouvido isto. | You've heard that saying. |
| Tu deverias ter ouvido meu conselho. | You should have listened to me. |
| Vocês deveriam ter ouvido meu conselho. | You should have listened to me. |
| Tom pensou ter ouvido um tiro. | Tom thought he heard a gunshot. |
| Tom pode ter ouvido a gente. | Tom may have heard us. |
| Mary pensou ter ouvido um tiro. | Mary thought she heard a gunshot. |
| Vocês podem ter ouvido falar sobre Rathergate, que foi basicamente o resultado de blogueiros perceberem que o th em 111 não foi datilografado numa velha máquina, mas sim no Word. | You may have heard about Rathergate, which was basically the result of bloggers realizing that the th in 111 is not typesetted on an old typewriter it's on Word. |
| Quantas pessoas já tinham ouvido falar do Lula até hoje? | How many people knew of Lula before today? |
| Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom. | I assume you've heard about Tom's promotion. |
| Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Tom pensou ter ouvido um cão latindo. | Tom thought he heard a dog barking. |
| Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro. | Two people say they heard a gunshot. |
| Eu tinha certeza de ter ouvido algo. | I was sure I heard something. |
| Tom devia ter ouvido a mãe dele. | Tom should've listened to his mother. |
| Tom devia ter ouvido a sua mãe. | Tom should've listened to his mother. |
| Eu acho que o Dalai Lama devia ter ouvido isso. Eu gostaria que ele estivesse lá para ter ouvido isso. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| Estes são neurônios de dopamina, dos quais alguns de vocês já devem ter ouvido falar associados a centros de prazer no cérebro. | These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain. |
| Suspeito que alguns de vocês nunca tenha ouvido falar deles antes. | I'm willing to suspect some of you hadn't even heard of them before. |
| A senhora deveria ter ouvido o meu conselho. | You should have listened to me. |
| Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho. | You should have listened to me. |
| Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha. | Tom thought he heard a mouse in the kitchen. |
| José diz ter ouvido um chamado da morte. | Joseph says he heard a call from death. |
| Eu deveria ter ouvido o que Tom disse. | I should've listened to what Tom said. |
Pesquisas relacionadas : Ouvido Falar Deste - Ouvido Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Falar Sobre - Pode Ter Ouvido - Pode Ter Ouvido - I Ter Ouvido - Ter Sobre - Ter Sobre
