Translation of "ter pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não consigo não ter pena da menina. | I can't help feeling sorry for the girl. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia. | Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Eu sinto pena deles. | I feel sorry for them. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Quase valeu a pena. | It was almost worth it. |
| Vale a pena investigar. | That's worth investigating. |
| Valeu totalmente a pena. | It was totally worth it. |
| Valeu totalmente a pena! | It was totally worth it! |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| Não me faça ter pena da sua ignorância sobre o real motivo das vaias aos cubanos, portugueses, espanhóis ou brasileiros do Mais Médicos. | It doesn't make me have pity on you for your ignorance about the real motive for the booing of the Cubans, Portuguese, Spanish, or Brazilians of Mais Médicos. |
| Você sente pena do cara. | You feel kind of sorry for the guy. |
| Não vale nem a pena. | Not even worth it. |
| Esqueça. Não vale a pena. | Forget it. It's not worth it. |
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| Vale a pena aprender espanhol. | It is worthwhile learning Spanish. |
| Seu crime merece pena capital. | His crime deserves the death penalty. |
Pesquisas relacionadas : Ter Pena De - Vale A Pena Ter - Pena Pena - Grande Pena - Pena Eixo - Pena Branca - Pena Foice - Pena Contorno - Pena Sela - Pena Mar - Pena Preliminar
