Translation of "ter qualquer indicação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indicação - tradução : Indicação - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
No indication of the corresponding annual portions was
Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números.
Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers.
(Também não há qualquer indicação de que Tolkien jamais imaginou um dos Nazgûl como sendo do sexo feminino.
(Nor is there any indication that Tolkien ever imagined one of the Nazgûl as being female.
Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo .
However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição.
For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition.
É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.
One must be careful in doing anything.
Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.
Hunger makes anything taste good.
Quando visitado por amigos, não havia nenhuma indicação para eles de que Cobain estava em qualquer tipo de estado negativo ou suicida.
When visited by friends, there was no indication to them that Cobain was in any negative or suicidal state of mind.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
Blogueiros podem escrever de qualquer lugar do Irã e ter audiência em qualquer canto do mundo.
Bloggers can write from any place in Iran and have an audience anywhere in the world.
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
Anyhow, I'm relieved the test is over.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
You can have either of these, but not both.
Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.
I just wanted to have a good time like anybody else.
Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.
I'll do anything to get Tom back.
Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos.
You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses.
As performances em A Cinderella Story e Raise Your Voice fizeram Duff ter sua primeira indicação ao Razzie por Pior Atriz em 2004.
Her performances in A Cinderella Story and Raise Your Voice earned Duff her first Razzie nomination for Worst Actress in 2004.
5 O Quadro 1 lista as reacções adversas associadas à administração do Abraxane a doentes de estudos, nos quais o Abraxane foi administrado como agente único em qualquer dose e em qualquer indicação (N 789).
Table 1 lists adverse reactions associated with the administration of Abraxane to patients from studies in which Abraxane has been administered as a single agent at any dose in any indication (N 789).
Qualquer um que fosse alguém tinha que ter um apartamento lá.
Anybody who was anybody had an apartment there.
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
Fifty years ago anyone could have bought the land.
Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
I would do anything just to hold you in my arms.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.
Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato
But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.
Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Após não ter conseguido a indicação para presidente em 1960, ele recebeu a oferta de John F. Kennedy para ser seu running mate na eleição de 1960.
He campaigned unsuccessfully for the Democratic presidential nomination in 1960, but ran for Vice President with John F. Kennedy heading the ticket for the 1960 presidential election.
À respeito da redução de computadores para modelos Turing equivalentes (vice versa), a indicação de Minsky sobre Wang ter feito a primeira formulação está aberta para discussão.
With respect to the reduction of computers to simple Turing equivalent models (and vice versa), Minsky's designation of Wang as having made the first formulation is open to debate.
Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo
There is no real indication that there is any real thinking going on.
Não há nenhuma indicação de que ela o faça.
There is no indication that she does.
Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.
Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
E o imperativo moral é Eu fiz o que qualquer um deveria ter feito.
And the moral imperative is I did what everyone should do.
E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
A única regra é, nós não podemos ter qualquer ideia sobre a próxima história.
The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos.
I think we should be allowed to go anywhere we want.
O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês.
What happened to Layla could have happened to anyone of our babies.
Por exemplo, presume se impossível para qualquer corpo ter massa infinita ou energia infinita.
It is, for example, presumed impossible for any type of body to have infinite mass or infinite energy.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Indicação - Qualquer Indicação - é Qualquer Indicação - Fornecer Qualquer Indicação - Dar Qualquer Indicação - Para Qualquer Indicação - São Qualquer Indicação - Fornecer Qualquer Indicação - Ter Uma Indicação - Não Dá Qualquer Indicação - Ter Qualquer Influência - Ter Qualquer Remédio - Ter Qualquer Valor - Sem Ter Qualquer