Translation of "ter realizado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Realizado - tradução :
Accomplished

Realizado - tradução :
Carried out

Realizado - tradução :
Carried through

Keywords : Fulfilled Accomplished Directed Performed Carried

  Examples (External sources, not reviewed)

Zuckerberg disse ter realizado alguma pesquisa antes da sessão P R para ter certeza de que daria as respostas certas às denúncias ucranianas.
Zuckerberg said he did some research ahead of the Q A to make sure he had the right answer to Ukrainian complaints.
Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.
Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.
O psiquiatra M. Scott Peck pesquisou exorcismos e alegou ter realizado dois rituais do tipo em si mesmo.
Within the scientific community, the work of psychiatrist M. Scott Peck, a believer in exorcism, generated significant debate and derision.
Um frei italiano, Gabriele Maria Berardi, alegou ter realizado um exorcismo em Dalí, enquanto ele estava na França em 1947.
An Italian friar, Gabriele Maria Berardi, claimed to have performed an exorcism on Dalí while he was in France in 1947.
Capital realizado ( em euros )
Paid up capital ( Euros )
Um inquérito será realizado.
An inquest will be conducted.
Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .
To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.
Capital e reservas Capital realizado .
Capital and reserves Capital Paid up capital .
Adaptação do capital realizado 1 .
Adjustment of the paid up capital 1 .
O encontro é realizado anualmente.
The meeting is held annually.
O sonho copernicano não estava realizado.
The Copernican dream was unfulfilled.
O nosso plano foi completamente realizado.
Our plan was fully realized.
Seu funeral foi realizado em Bayreuth.
Wagner did not attend the funeral.
O filme foi realizado em 2003.
The film has met with some criticism.
O experimento foi realizado com sucesso.
The experiment operated successfully.
Isto foi algo realizado na Fundação Cartier.
This was something done at the Cartier Foundation.
Voz Não conte, ou não será realizado.
Voice Don't tell, or it won't come true.
Isto pode ser realizado de duas maneiras.
This can be accomplished in two ways.
O concerto será realizado domingo que vem.
The concert will take place next Sunday.
Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).
This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).
O 11º festival foi realizado em 2011.
The 11th festival was in 2011.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.
Its first flight took place on 27 May 1999.
Ele fez paz com Luís até 1234 e voltou para a Inglaterra sem ter realizado nada o historiador Huw Ridgeway descreve a expedição como um custoso fiasco .
He made a truce with Louis until 1234 and returned to England having achieved nothing historian Huw Ridgeway describes the expedition as a costly fiasco .
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Em princípio, para ter o estatuto de prisioneiro de guerra, o prisioneiro deve ter realizado operações segundo as leis e costumes da guerra, i.e., ser parte de uma cadeia de comando, vestir um uniforme e portar armas ostensivamente.
To qualify under the Third Geneva Convention, a combatant must be part of a chain of command, wear a fixed distinctive marking, visible from a distance , bear arms openly, and have conducted military operations according to the laws and customs of war.
Tatan, mais um excelente jogo realizado por HIZ
HIZ's Tatan
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
In fact, this dream is actually being realized.
O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões .
Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .
Article 2 Adjustment of the paid up capital 1 .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .
Article 2 Adjustment of paid up capital 1 .
PT Artigo 2.o Adaptação do capital realizado
EN Article 2
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
We must not take for granted the progress that has been made.
Ele será realizado no monumento Porta da Índia.
It will be held at the historic India Gate.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.
Most of the work is performed by robots.
O vídeo musical foi realizado por Spike Jonze.
The music video was directed by Spike Jonze.
Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino.
The programmes can be attended in either of two pathways.
Em 2003, um tribunal antiterrorista paquistanês condenou um homem a ser cegado depois de ter realizado um ataque com ácido contra a sua noiva, que resultou em sua cegueira.
In 2003, a Pakistani anti terrorism court sentenced a man to be blinded after he carried out an acid attack against his fiancee that resulted in her blinding.
O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil).
Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil).
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.
That has been achieved after two years of work.
Capital realizado desde 1 de Maio de 2004 Euros
Paid up capital from 1 May 2004 Euros
Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada.
However, no landing or sample returns have been attempted.
Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele.
In vertebrates this is primarily carried out by the lungs, kidneys and skin.
Este trabalho tomou lhes muitas horas para ser realizado.
The task took them several hours to complete.

 

Pesquisas relacionadas : Não Ter Realizado - I Ter Realizado - I Ter Realizado - Depois De Ter Realizado - Realizado Com - Altamente Realizado - Realizado Com - é Realizado - Mais Realizado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português