Translation of "ter recebido apenas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução : Apenas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele admitiu ter recebido subornos.
He admitted he had taken bribes.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
JA We have denied receiving those cables.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
We are very happy to have received a message from you.
Então eu me lembro de ter recebido o passaporte americano.
So I remember getting my American passport.
Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio.
Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate.
Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome.
Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name.
Devair Ferreira sobreviveu apesar de ter recebido 7 Gy de radiação.
Devair Ferreira himself survived despite receiving 7 Gy of radiation.
Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita.
She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante.
Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings.
Apesar do álbum ter recebido elogios da crítica, no início o álbum não teve um grande sucesso comercial, vendendo apenas 500.000 cópias em seu primeiro ano de lançamento.
Although the record received critical acclaim, it experienced a slow commercial start, selling only 500,000 copies in its first year of release.
Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia.
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.
O personagem de Xon não aparece em , apesar de David Gautreaux ter recebido um papel.
The character of Xon did not appear in The Motion Picture , although David Gautreaux had been cast in the role.
Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante.
It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed.
Apesar de Gomez ter tido apenas a intenção de compartilhar os resultados do seu estudo com seus colegas de classe, e de não ter lucrado ao fazer isso, o jovem, agora com 29 anos, poderia ter recebido a pena máxima de oito anos de prisão.
Despite the fact that Gomez intended only to share the paper s findings with his classmates, and that he earned no profit in doing so, the now 29 year old could have faced a maximum sentence of eight years in prison.
No início da guerra, apenas os soldados que tinham recebido treino básico tinham uniformes e armas.
At the beginning of the war, only those Finnish soldiers who were in active service had uniforms and weapons.
Apenas por ter um blogue.
Just for blogging.
( Não, vou ter apenas amantes! ).
(French for No, I shall have mistresses! ).
O treinamento recebido permitiu aos pilotos apenas decolar e pousar, pois nenhum dos pilotos chegou a atirar.
The training received only enabled the pilots to take off and land none of the pilots had fired the armament, let alone learned tactics.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão .
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal .
Tal é apenas válido na medida em que o prestador do serviço de pagamento tenha recebido , ou seja razoável antecipar que tenha recebido , uma notificação relativamente a esses direitos e obrigações .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .
Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.
Nós recentemente escrevemos um livro, acho que vocês devem ter recebido um exemplar, que se chama Atos Impensados?
We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts?
Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.
Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.
Apesar de Adore ter recebido críticas favoráveis e de ter sido indicado para Melhor Performance Alternativa no Grammy, o álbum vendeu apenas 830 000 cópias nos Estados Unidos até o final do ano, o que levou a indústria musical a considerá lo um fracasso.
Although Adore received favorable reviews and was nominated for Best Alternative Performance at the Grammy Awards, the album had only sold about 830,000 copies in the United States by the end of the year, which led the music industry to consider it a failure.
O protótipo foi bem recebido pelo dono do bar Andy Capp as pessoas iam pro bar apenas para jogar.
The prototype was well received by Andy Capp's Tavern patrons people came to the bar solely to play the game.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
O rei Jorge III, depois de ter recebido as notícias, terá dito, a chorar, Perdemos mais do que ganhámos.
King George III, on receiving the news, is alleged to have said, in tears, We have lost more than we have gained.
Raúl mantém a distinção de nunca ter recebido um cartão vermelho ao longo de 17 anos a nível profissional.
Raúl holds the distinction of having never received a red card throughout his 17 years at the professional level.
Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram.
For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted.
Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China.
We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China.
Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor.
Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker.
The álbum debuted at number three on the Billboard charts, mas rapidamente desapareceu e em 2007 tinha apenas recebido certificação ouro.
The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold.
O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Apesar de ter recebido elogios pelo seu tcheco, nunca considerou se fluente no idioma, mesmo que falasse alemão com sotaque tcheco.
Although Kafka received compliments for his Czech, he never considered himself fluent in Czech, though he spoke German with a Czech accent.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.
Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett.
Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell.
para o álbum Last Scream of The Missing Neighbors , ter recebido exposição considerável ao aparecere na compilação Rock Against Bush, Vol.
for the album Last Scream of the Missing Neighbors , received considerable exposure when it appeared on the album Rock Against Bush, Vol.
Você pode ter 2,4m de altura. Apenas tire os.
You can be eight feet tall. Just take them off.
Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão ou o BCE apenas liquidará uma determinada transacção depois de ter recebido uma confirmação do seu correspondente de que o montante devido foi creditado na sua conta .
When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .
O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido.
The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received.
Eu queria que as pessoas realmente sentissem que elas tinham recebido algo que poderia ter sido uma carta de amor para elas.
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.
Cerca de metade das doentes do estudo já tinham recebido tratamentos para o seu cancro depois de este se ter tornado metastásico.
Around half of the patients in the study had already received treatments for their cancer after it had become metastatic.
Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Recebido - Ter Apenas - Ter Recebido Novamente - Ter Recebido Anteriormente - Por Ter Recebido - Ter Feedback Recebido - Poderia Ter Recebido - Pode Ter Recebido - Deve Ter Recebido - Pode Ter Recebido - Deve Ter Recebido - Sem Ter Recebido - Confirmam Ter Recebido - Deve Ter Recebido