Translation of "ter respeito por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões. | I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions. |
| E isso nos ensina a ter um certo respeito um tipo novo de respeito não apenas pelos chimpanzés, eu diria, mas por outros animais incríveis com os quais compartilhamos esse planeta. | But this teaches us a new respect and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. |
| A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor. | In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon. |
| O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto, | Tom says that he's already talked to you about that matter. |
| A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial. | The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless. |
| Investigações recentes sugerem que a letra por ter sido escrita por Andrés Bello e a música composta por Lino Gallardo, mas os estudos não têm sido conclusivos a este respeito. | Some recent investigations have suggested that the real author of the anthem was Andrés Bello, and not Salias, to whom it was originally credited, and the music was composed by another musician called Lino Gallardo. |
| A este respeito , considera se útil ter presente que a alteração do défice anual de um país é tipicamente influenciada por diversos factores subjacentes . | In this respect it is considered useful to keep in mind that the change in a country s annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa. | In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
| Ademais, mostrou respeito e benvolência tanto por homens quanto por criaturas. | Furthermore, he showed respect and benevolence to both men and creatures. |
| A este respeito , considera se útil ter presente que a alteração do rácio do défice anual de um país é tipicamente influenciada por diversos factores subjacentes . | In this context it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| A este respeito , considera se útil ter presente que a alteração do rácio do défice anual de um país é normalmente influenciada por diversos factores subjacentes . | In this context , it is considered useful to bear in mind that the change in a country 's annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces . |
| Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito. | We are there to take pride and insist on respect. |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Por que não nos sentamos e conversamos a respeito? | Why don't we sit down and talk about it? |
| A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| Gostaríamos de apresentar aqui nossa grande admiração e respeito aos nossos fãs em Bangladesh. Sabemos que não foi por culpa deles o show ter sido cancelado hoje. | We are hereby to manifest our big appreciation and respect for the Metalheads in Bangladesh, We know it's not their fault the show got cancelled here today. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| A Convenção diz directamente respeito aos domínios da competência do Eurosistema e do BCE pelas consequências que poderá ter | The Convention directly concerns the fields of competence of the Eurosystem and the ECB , since it |
| Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão. | Thank you for your e mail regarding the matter in question. |
| Obrigado por ter vindo. | Thank you for coming. |
| Obrigado por ter vindo. | Thanks for coming. |
| Grato por ter esperado. | Thanks for waiting. |
| Grato por ter tentado. | Thank you for trying. |
| Desculpe por ter nascido! | I'm sorry that I was born! |
| Eu sempre terei muito respeito por ele e por sua obra, porque ele era verdadeiro. | I will always have much respect for him and his work because he was real. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| O Manicou Report preocupou se a respeito das implicações de se ter estes dois pequenos países implicados na Guerra ao Terror | The Manicou Report worried about the implications of having these two small countries implicated in the War on Terror |
| Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões. | King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label. |
| Apenas por ter um blogue. | Just for blogging. |
| Muito obrigado por ter vindo. | I appreciate you coming here. |
| Estou feliz por ter nascido. | I'm happy that I was born. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Poderiámos ter pedido por ajuda. | We could've called for help. |
| Por favor, me perdoe por ter chegado tarde. | Please pardon me for coming late. |
| Conquistando respeito | Newfound Respect |
| Transportes por vias navegáveis interiores ( código 227 ) Diz respeito aos transportes internacionais por rios , canais e lagos . | Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . |
| E se não fizermos algo a respeito, o câncer acabará por matá lo. | And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it. |
| E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito. | If it's see it for a long enough time, I actually do something about it. |
| O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . | The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . |
| Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes. | He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times. |
| Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima. | For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima. |
| Mas não parecia ter nenhuma chance disto acontecer, então ela começou a olhar em tudo a respeito dela, para passar o tempo. | But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time. |
Pesquisas relacionadas : Ter Respeito - Ter Respeito - Por Respeito - Respeito Por Você - Muito Respeito Por - Mostrar Respeito Por - Diz Respeito, Por - Meu Respeito Por - Sentir Respeito Por - Grande Respeito Por - Ter Respeito Para Com - Respeito Por Todos Os - Diz Respeito, Por Agora
