Translation of "ter sabido desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Eu deveria ter sabido. | I should've known. |
| Eu deveria ter sabido. | I should have known. |
| Queria ter sabido a verdade. | I wish I had known the truth. |
| Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| É uma vergonha Tom não ter sabido. | It's a shame Tom didn't know. |
| Tom deveria ter sabido que estaríamos aqui hoje. | Tom should have known that we'd be here today. |
| Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos. | It is now known to have split into at least 66 separate objects. |
| e é sabido por epidemiologistas que crianças que vivem perto de insústrias têxteis tendem a ter leucemia | And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia. |
| Tom não teria sabido a diferença. | Tom wouldn't have known the difference. |
| É sabido que formula_5 é irracional. | It is known that formula_5 is irrational (see proof). |
| Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| É bem sabido que o Mar Morto está morrendo. | It's been well known that the Dead Sea is dying. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| História Primeira Era Quase nada é sabido da história primitiva dos Ents. | Internal history First Age Almost nothing is known of the early history of the Ents. |
| Muito do que é sabido do Antigo Egito provem das atividades dos escribas. | Ancient Egypt Much of what is known about ancient Egypt is due to the activities of its scribes and the officials. |
| Seção de ouro, sou obcecado com isto desde antes de ter nascido. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| Desde a perspectiva dos usuários, o panorama parece ter mudado por completo. | However, the user perspective seems to have changed completely. |
| O livro é um provável candidato a ter contido o discurso de Sófocles sobre seu próprio desenvolvimento porque Íon era amigo de Sófocles, e é sabido que o livro foi usado por Plutarco. | This book is a likely candidate to have contained Sophocles' discourse on his own development because Ion was a friend of Sophocles, and the book is known to have been used by Plutarch. |
| Existia um partido socialista desde 1875, mas nunca chegou a ter representação parlamentar. | The Socialist Party had existed since 1875, but it never had representation in Parliament. |
| Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder. | So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa. | And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. |
| História A região de Vila Real possui indícios de ter sido habitada desde o paleolítico. | Vila Real is a municipality and simultaneously the capital and largest city of the Vila Real District, northern Portugal. |
| E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é? | CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? |
| Era sabido também que a fonte iria emitir raios gama, mas isso não iria afetar muito os resultados do experimento. | He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment. |
| Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio. | In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide. |
| Não podemos ter avanços na tecnologia mais a menos que o design esteja integrado desde o início. | We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start. |
| Eu me arrependo de ter vindo para cá desde o primeiro dia em que cheguei , ela disse | I regretted it the first day I came, she said |
| Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual. | Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about. |
| É sabido há muito tempo que não se pode fazer cócegas em si mesmo da mesma forma como outras pessoas fazem. | It's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can. |
| A única potência nuclear reconhecida que reclama nunca ter conduzido um teste é a África do Sul (que, desde então, afirma ter desmantelado completamente o seu arsenal). | The only acknowledged nuclear power which claims never to have conducted a test was South Africa (see Vela Incident), which has since dismantled all of its weapons. |
| Conseguiu cidadania austríaca a partir de seu nascimento e a cidadania estadunidense desde ter se naturalizado em 1983. | He holds Austrian citizenship by birth and has held U.S. citizenship since becoming naturalized in 1983. |
| No entanto, pouco é sabido sobre quando os membros das várias famílias de Mysticeti, incluindo os da família Balaenopteridae, divergiram entre si. | Little is known about when members of the various families in the Mysticeti, including the Balaenopteridae, diverged from each other. |
| A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade. | They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability. |
| O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. | The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. |
