Estas infeções podem ter estado silenciosas e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário debilitado antes do tratamento ter sido iniciado.	Such infections may have been silent and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Estas infeções podem ter estado silenciosas e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do tratamento ter sido iniciado.	Such infections may have been silent and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Você fez batota antes de nosso casamento ter sido realizado.	You cheat before our wedding's done.
Essa divulgação pode ter sido muito cara antes destes desenvolvimentos tecnológicos.	Such dissemination may have been too costly prior to these technological developments.
O relatório deveria ter sido apreciado hoje, antes do meio dia.	It was scheduled to be debated before twelve noon.
Já está a ser despedaçado mesmo antes de ter sido iniciado.	It is being ripped to shreds before it has even started.
E devia ter sido levado para dentro antes do orvalho cair.	Before the dew comes, it should have been taken in.
Tabuletas de argila parecem ter sido usadas a partir de , senão antes.	Clay tablets seem to have been in use from around 3000 BC or earlier.
Devia ter sido sensato, e terme escapado antes, como a Carol fez.	Should have had sense enough to sneak out, like Carol.
Não pode ter sido alvejado mais de um ou dois minutos antes.	The shooting' couldn't have happened more than a minute or two earlier.
Seja lá qual foi o problema, deve ter sido antes disso... e deve ter saído nos jornais.	Whatever jam he'd got in must have been just before that. It might have made the papers.
Efeitos secundários antes ou após ter sido submetido a um transplante de fígado	Side effects before or after having a liver transplant
Deve ter sido uma semana uma semana antes da morte do meu marido.	It must have been a week... A week before my husband died.
Receio que isso devesse ter sido decidido antes de iniciarmos as votações esta noite.	I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.
Efectivamente, estamos a ter uma primeira leitura antes de as propostas terem sido apresentadas.	In effect, we are having a first reading before the proposals have been tabled.
A menina que usou isto antes deve ter sido apaixonada pela Fräulein von Bernburg.	The girl who wore that dress before must have been infatuated with Fräulein von Bernburg
Henri Desgrange preparou Tour para 1940, após a guerra ter começado, mas antes de a França ter sido invadida.	Henri Desgrange planned a Tour for 1940, after war had started but before France had been invaded.
Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado.	This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.
Se o congelamento ocorrer antes de o suspeito ter sido denunciado pode este desaparecer facilmente.	If freezing takes place before the suspect is charged, he can easily disappear.
A pergunta do colega Killilea foi chamada um mês antes do que devia ter sido.	In any case, we shall have the opportunity to discuss it fully in the subcommittee.
ter sido desinfectados antes da expedição, de acordo com um método aprovado pela autoridade competente,	have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority
Tais infeções podem ter estado silenciosas e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do início do tratamento.	Such infections may have been silent and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Outra das razões da desregulamentação tem sido, obviamente, a qualidade geralmente baixa dos serviços antes de o mercado ter sido aberto.	Another of the reasons for the deregulation has, of course, been the generally poor quality of the services before the market was opened.
Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.	This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.
Em meu entender procede mos a uma votação antes de já ter sido aceite um protesto.	My understanding was that we had held a vote before an objection was already taken.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento foi criado antes de a união monetária ter sido instituída.	The Stability and Growth Pact was created before monetary union took place.
No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII.	However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
Eugene conseguiu um mentor em Hacksaw Jim Duggan, derrotando Striker após ter sido derrotado duas semanas antes.	The feud between the two ended when Eugene gained a mentor in Hacksaw Jim Duggan and defeated Striker, after losing to him only two weeks before.
Eu deveria ter sido mais estranho, devo confessar, mas que overheard'st tu, antes que eu era 'ware,	I should have been more strange, I must confess, But that thou overheard'st, ere I was 'ware,
Ela tinha cerca de 200 espaços comerciais antes de ter sido transformada em via rápida, em 1966.	It had about 200 businesses before it was turned into a freeway in 1966.
Contudo, não é assim. Este segundo pilar poderia perfeitamente ter sido assinado antes do chamado terceiro pilar.	I believe that only if all those I mentioned earlier are involved will we be able to move forward finally towards highdefinition television.
Devia ter sido.	You should've been.
Pode ter sido...	Could he have been...
Podia ter sido.	'It might have been' .
Pode ter sido.	It may have been.
Muito obrigado por me ter dado a palavra, mas foi pena que não me tivesse chamado, antes da vo tação ter sido efectuada.	Thank you for giving me the floor but it is a pity you did not call me before the vote was taken.
Deveria ter sido ao contrário a comida é que deveria ter sido melhor.	It should have been the other way around the food should have been good first.
A experiência profissional deve ter sido obtida após ter sido atingida a maioridade.	no more than three years have elapsed since the date of termination of the agreement.
O texto foi escrito originalmente apenas em francês, antes de ter sido traduzido para o inglês em 1906.	The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.
Isto é pouco antes de ele ter sido expulso pelas autoridades locais. por competir com a livraria local.	This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque.	Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke.
A primeira capital territorial foi fixada em Oregon City, antes de ter sido deslocada para Salem e, 1851.	The capital of the territory was first Oregon City, then Salem, followed briefly by Corvallis, then back to Salem, which became the state capital upon Oregon's admission to the Union.
O monte Kosciuszko pode ter sido escalado a primeira vez por aborígenes australianos bem antes dos primeiros europeus.	Mount Kosciuszko may have been ascended by Indigenous Australians long before the first recorded ascent by Europeans.
Tenho uma carta, datada de 19 de Outubro, que me foi enviada antes deste pedido ter sido apresentado.	I think that perhaps the members of the enlarged Bureau may have now realized not only how strong feelings are among members of the committee but also, I hope, the extent of the support around the House.
Por conseguinte, não devem ser feitas promessas antes de a Conferência Intergovernamental ter sido concluída de forma satisfatória.	No promises can therefore be made until the Intergovernmental Conference has been brought to a satisfactory conclusion.

Pesquisas relacionadas : Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Recusado - Ter Sido Envolvente - Ter Sido Enganado - Ter Sido Isentos - Foram Ter Sido - Ter Sido Obtida - Sem Ter Sido - Ter Sido Deixado

Exibir esta página em português