Translation of "ter sido apenas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. | Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. |
| A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. | Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. |
| Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? | How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| A função do núcleo, como transportador da informação genética, apenas ficou clara mais tarde, após a mitose ter sido descoberta e a hereditariedade mendeliana ter sido redescoberta, no início do século XX. | The function of the nucleus as carrier of genetic information became clear only later, after mitosis was discovered and the Mendelian rules were rediscovered at the beginning of the 20th century the chromosome theory of heredity was therefore developed. |
| O texto foi escrito originalmente apenas em francês, antes de ter sido traduzido para o inglês em 1906. | The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Cedo se descobriu que Alexei sofria de hemofilia, que apenas poderia ter sido transmitido pelo lado da família materno. | It was soon discovered that Alexei suffered from haemophilia, which could only have been transmitted from Alexandra's side of the family. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Essa é a razão do concerto não ter sido gravado em seu formato original completo, e de apenas transmissões televisivas existirem. | That was the reason why the concert was never recorded in its complete original form, and only secondary television broadcasts were recorded. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| Vocês deveriam ter sido mais prudentes. | You should have been more careful. |
| Devo ter sido mudada por Mabel! | I must have been changed for Mabel! |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Lamento ter sido grosseiro com ele. | I regret having been rude to him. |
| Ele parecia ter sido muito feliz. | He seemed to have been very happy. |
| Ele deveria ter sido mais cuidadoso. | He should have been more careful. |
| Ela deveria ter sido mais cuidadosa. | She should have been more careful. |
| Ela deve ter sido muito bonita. | She must have been very beautiful. |
| Você deveria ter sido mais prudente. | You should have been more prudent. |
| O assassino poderia ter sido detido. | The killer could have been stopped. |
Pesquisas relacionadas : Ter Apenas - Tinha Sido Apenas - Tinha Sido Apenas - Ter Apenas Verificado - Apenas Ter Tido - Ter Apenas Falado - Ter Recebido Apenas - Pode Ter Apenas - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado
