Translation of "ter sido recusado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recusado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria ter recusado. | I should've declined. |
| Você deveria ter recusado o convite. | You should've declined the invitation. |
| Tom deveria ter recusado sair mais cedo. | Tom should've refused to leave early. |
| Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| Eu poderia ter me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei. | I could've refused to do that, but I didn't. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. | However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes. | Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Notícias não confirmadas acrescentam que Gaddafi, o pai, matou seu outro filho Muattasim por ter se recusado a seguir' suas ordens. | Unconfirmed reports add that his brother Muattasim was killed by Gaddafi for 'refusing to follow' orders. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Matsuno se lamentou pelo fato do criador da série Hironobu Sakaguchi, ter se recusado a jogar Final Fantasy XII além da introdução. | Series creator Hironobu Sakaguchi was disappointed by Matsuno's departure and declined to play the game beyond its introduction. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| Vocês deveriam ter sido mais prudentes. | You should have been more careful. |
| Devo ter sido mudada por Mabel! | I must have been changed for Mabel! |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Lamento ter sido grosseiro com ele. | I regret having been rude to him. |
| Ele parecia ter sido muito feliz. | He seemed to have been very happy. |
| Ele deveria ter sido mais cuidadoso. | He should have been more careful. |
| Ela deveria ter sido mais cuidadosa. | She should have been more careful. |
Pesquisas relacionadas : Sido Recusado - Anteriormente Sido Recusado - Deveria Ter Recusado - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Envolvente - Ter Sido Enganado - Ter Sido Isentos - Foram Ter Sido
