Translation of "ter sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não é sobre ter inibições.
It's not about having inhibitions.
É sobre receber mais, ter mais,
It's all about more, having more.
Vou ter de pensar sobre isso.
I'll have to think about it.
O Tom poderia ter razão sobre isso.
Tom could be right about that.
Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
Can we hold a meeting about this tomorrow?
Também não podem ter direitos sobre uma fantasia.
Can't copyright a costume either.
Eu me lembro de ter lido sobre isso.
I remember reading about it.
Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina.
', Henry and Lenina disembark from one of them.
Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
Let's have a serious talk about your future.
Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
Então porque devemos ter uma boa teoria sobre o cérebro?
So why should we have a good brain theory?
Você tem que ter cuidado sobre em quem está atirando.
You have to be careful about who you're shooting at.
Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.
A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela.
The girl denied saying bad things about her friend.
Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.
You shouldn't have lied to him about the baby.
Ah, Aimee, a gente vai ter que conversar sobre isso depois.
Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one.
Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso.
There's no reason to have a big argument about it.
Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?
Do you think we should've talked to Tom about this?
Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar.
This is something I'm gonna have to think about.
Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.
Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado.
Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Você não pode falar sobre como ter um bebê pode ser solitário.
You can't talk about how lonely having a baby can be.
E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido.
And we built a probability map about where they might have been.
Então pensei, ok, preciso ter alguns critérios sobre a escolha do trabalho.
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.
209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão.
And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.
Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses
Primeiro mundo não é sobre ter coisas, é sobre como valorizamos nossos músicos, artistas, escritores, atores, assim como empresários.
First world is not about having things, it is about how we value our musicians, artists, writers, actors as well as our businessmen.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Então nós nos perguntamos, os bebês podem ter estatísticas sobre uma língua nova?
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Portanto, sobre o pior tipo de câncer de seio que você pode ter.
So, about the worst kind of breast cancer you can get.
Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.
I remember having a hot discussion about the matter with him.
Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo.
You should've told your parents about us a long time ago.
A Layla e o Sami estavam a ter uma ríspida conversa sobre dinheiro.
Layla and Sami were having a fierce conversation about money.
Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
However there is no consensus on which expedition that might have been.
Os membros da banda começaram a ter dúvidas sobre o som do álbum.
The band members began to have doubts about the record's sound.
Na Kalevala conhecer uma coisa é cantá la e ter poderes sobre ela.
She is the cause of much trouble for Kalevala and its people.
(Moisés) disse Ó Senhor meu, somente posso ter controle sobre mim e sobre o meu irmão. Separa nos, pois, dosdepravados.
Said (Moses) O Lord, I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these, the wicked people.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo.
Think for a moment about what it means to feel right.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Calma Sobre - Ter Sido Sobre - Ter Domínio Sobre - Ter Prioridade Sobre - Ter Jurisdição Sobre - Ter Conhecimento Sobre - Ter Efeitos Sobre - Ter Poder Sobre - Ter Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Ter Autoridade Sobre - Ter Poder Sobre - Ter Propriedade Sobre