Translation of "ter tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Ninguém pode ter tudo. | No one can have it all. |
| Parece ter corrido tudo bem. | Everything seems to have gone fine. |
| Podemos realmente ter tudo isso? | Can we really have all of these? |
| Nós podemos realmente ter tudo isso? | Can we really have all of these? |
| Parece que você quer ter tudo, mas acabará perdendo tudo no caminho. | You seem to want all and may lose all in the process. |
| Ter tudo às vezes não é nada. | Having everything is sometimes nothing. |
| É tudo que nós poderíamos ter esperado. | It's everything we could have hoped for. |
| Absurdo. Não é possível ter tudo. Não é. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| Tom não pode ter feito tudo isso sozinho. | Tom can't have done that all by himself. |
| O Tom pode ter tudo que ele quer. | Tom may have everything he wants. |
| Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Vocês podem ter tudo que precisam com essas coisas. | You can sort of have it all with these things. |
| Tom parece ter razões para tudo que ele fez. | Tom seems to have reasons for everything he did. |
| Por que tudo isso é importante? Ter que ir rápido? | Now, why is all this important, to have to go really fast? |
| Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho. | I shouldn't have to do all this work myself. |
| Eu só quero ter certeza de que está tudo bem. | I just want to be certain that it's OK. |
| Não se culpem. Vocês fizeram tudo que poderiam ter feito. | Don't blame yourselves. You did everything you could. |
| Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço. | I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. |
| Ao ter esse hábito, esse hábito mental, tudo muda no trabalho. | Having this habit, this mental habit, changes everything at work. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| Isso foi tudo um engano não devia ter acontecido nunca. Mas aconteceu. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| Para que possamos ter instituições fortes que podem revolucionar e mudar tudo. | Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything. |
| Mas a verdadeira questão não é se as mulheres podem ter tudo. | But the real question is not whether women can have it all. |
| É ótimo ter a ciência, mas tudo depende das pessoas, de sua educação. | And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education. |
| Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Mas ontem a prefeitura lhes ligou e disse, Olha, vamos ter que tirar tudo. | But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. |
| Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo? | I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all? |
| Acreditamos que se pudermos juntar isto e aquilo, criar as condições apropriadas qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo, ser feliz. | We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, Everything to be happy to have everything to be happy. |
| Então, comemorávamos todo ano e a escolhiamos. Costumava ter uma competição, paradas e tudo mais. | So, we used to have a celebration every year and select there used to be competition and parades and so on. |
| Ela coloca o mundo a seus pés e diz, Você pode ter qualquer coisa, tudo . | It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. |
| Apesar de Drymon ter descrito o campo como estressante, ele disse tudo correu muito bem . | Although executive producer Derek Drymon described the pitch as stressful, he said it went very well . |
| Quanto aos palestinos, o impasse político e a ocupação israelita em curso conduziram à radicalização se não podem ter alguma coisa , querem ter tudo. | As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all. |
| Vocês podem ver, bem, podem ter uma idéia todos os principais continentes, mas isto é tudo. | You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it. |
| CA Para fazer tudo isso, você deve ter sido um gênio desde o início, não é? | CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? |
| Posteriormente, Brynhild questiona Gudrun por ter um marido melhor, e Gudrun a explica tudo que aconteceu. | Some time later, Brynhild taunted Gudrun for having a better husband, and Gudrun explained all that had passed to Brynhild and explained the deception. |
| Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível. | Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
| O fato é que temos que ter um contexto, uma medida para nossas ações em tudo isso. | The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this. |
| Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança. | I'll do everything within my power to make sure your children are safe. |
| e nós pensamos que a boa vida é ter boa aparência. Isto é o mais importante de tudo ter boa aparência, sentir se bem e possuir bens. | And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods. |
| Tendo você tudo isto combinado, não há razão para não ter realmente um mercado para tudo isso onde você pode vender todos estes títulos de um modo bem rápido. | Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way. |
| A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais . | The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices. |
Pesquisas relacionadas : Ter Tudo Pronto - Ter Tudo Terminado - Tudo - Tudo - Tudo - Tudo Que Eu Tudo - Ter - Ter - Ter - Ter - Tudo Possível
