Translation of "ter uma falha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falha - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem uma falha.
It has a leak.
Não é uma falha.
It's not a failure.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
É uma taxa de falha enorme.
That is a huge failure rate.
Detectamos uma grande falha no sistema.
We detected a great fault in the system.
Mas quão bom uma falha pode ser? .
But how good a failure is it?
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?
Now can anybody spot a flaw in this design?
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.
They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.
There was a glitch in their soundtrack.
Falha minha.
My mistake.
Cornel West diz, É claro que é uma falha.
Cornel West says, Of course it's a failure.
Um, não construa um reformador sobre uma falha geológica.
One, don't build a reformer on a fault.
Falha no execvp
execvp failed
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
ocorreu uma falha no transporte ( p. ex. alimentação dupla , etc .)
transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha.
If it cannot lock all of them, it does not lock any of them.
A falha no controlador poderia ter sido atenuada por um código de desenvolvimento maduro, para desafogar os programadores de ter de detalhar cada pedaço de código.
The memory controller flaw could have been mitigated by a mature code development environment, to unburden the programmer from having to micromanage small chunks of code.
Eu não admitirei falha.
I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
Tem de ficar claro que os auxílios podem ter uma função útil para compensar os casos em que o mercado falha e para incentivar os objectivos comunitários.
At the same time, it must be made clear that aid can serve a useful purpose, with a view to offsetting the deficiencies of the market and furthering Community objectives.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.
Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro.
The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot.
O que aconteceu ali? Nós criamos uma enorme falha econômica nesta floresta.
So what happened here? We created a huge economic failure in this forest.
Falha ao gravar as associações
Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro
Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.
They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.
Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.
So this attempt also fails.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
uma falha enorme neste sistema. Com o preço adequado podemos revertê la.
There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.
Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior.
Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle.
Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha.
The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution.
Outro autor não dá uma estimativa numérica, mas diz que há uma significante probabilidade de falha.
Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail.
Falha ao escrever dados no ficheiro.
Failed to write data to file.
Falha geral na criação do alvo
General failure in target creation
Falha ao processar a estrutura xml
Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.
New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML
Failed to parse XML structure
Você tem sucesso ou falha rapidamente.
You succeed or fail quickly.
Por que existe essa falha aí?
Why is there a gap there?
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
As a result , the correctness check fails .
Tom encontrou a falha no programa.
Tom found the bug.
Esta presunção, contudo, pode ser falha.
Many concepts can be extended, however.
Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio.
I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Falha - Uma Falha - Uma Falha - Atingiu Uma Falha - Conecte Uma Falha - Obter Uma Falha - Tem Uma Falha - Uma Pequena Falha - Ocorre Uma Falha - Após Uma Falha - Sem Uma Falha - Desenvolveu Uma Falha - Fazer Uma Falha - Tem Uma Falha