Translation of "ter uma segunda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não queria ter livros de segunda mão. | I did not want to have to have hand me down books. |
| Uma configuração comum era ter o álbum conduzido fora pelo segunda e terceiro single , seguido por uma balada. | A common configuration was to have the album led off by the second and third singles, followed by a ballad. |
| E assim fazendo, tão rápido, podemos ter tipo uma segunda opinião para ver quais pacientes são positivos, quais são negativos. | And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative. |
| Muito obrigado, Chris. É realmente uma grande honra ter a oportunidade de estar neste palco pela segunda vez. Estou muito agradecido. | Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful. |
| Quero uma segunda opinião. | I want a second opinion. |
| A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial. | The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless. |
| Eu estou certo de que vi a segunda torre cair uma hora depois, mas eu sei que isto pode não ter acontecido. | I'm sure I saw the second trade tower collapse an hour later, but I know it could not have happened. |
| Então ele disse Eu vou assumir que você ter uma morte súbita numa família, a chance de uma segunda criança morrer de morte súbita não muda. | So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed. |
| Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Ele também construiu uma segunda casa perto de Corydon, a segunda capital. | He also built a second home near Corydon, the second capital, at Harrison Valley. |
| Todos merecem uma segunda chance. | Everyone deserves a second chance. |
| Então fizemos uma segunda parábola. | So we did a second parabola. |
| Dê me uma segunda chance. | Give me a second chance. |
| Tom merece uma segunda chance. | Tom deserves a second chance. |
| Eu queria uma segunda opinião. | I wanted a second opinion. |
| Quando a segunda formação de X Men é criada Lorna sai da equipe para ter uma vida normal com Alex Summers em uma casa simples e isolada. | For the most part, Lorna and Alex remained in civilian life for a number of years, settling in New Mexico and completing their college degrees. |
| Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008. | This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008. |
| Após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, Okinawa passou a ter administração dos Estados Unidos e forçada a ter condução pela direita. | After the defeat of Japan during World War II, Okinawa was ruled by the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands and compelled to drive on the right. |
| Todo mundo merece uma segunda chance. | Everyone deserves a second chance. |
| Tom não merece uma segunda chance. | Tom doesn't deserve a second chance. |
| Tom me deu uma segunda chance. | Tom gave me a second chance. |
| Maria nasceu em uma segunda feira. | Mary was born on a Monday. |
| Vou te dar uma segunda chance. | I'll give you a second chance. |
| No entanto, os outros clubes sentiram que seria impensável não ter uma equipe de Toronto (a segunda maior cidade do Canadá na época) na nova liga. | However, the other clubs felt it would be unthinkable not to have a team from Toronto (Canada's second largest city at the time) in the new league. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Aprender uma segunda língua exige muito treinamento. | Learning a second language requires a lot of practice. |
| O Tom está procurando uma segunda opinião. | Tom is looking for a second opinion. |
| Eu vou te dar uma segunda chance. | I'll give you a second chance. |
| Isto é como dizer, Se você jogar uma moeda e tiver cara na primeira vez, isto não vai afetar a chance de ter cara na segunda vez. | It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Bem, quando teve sua segunda filha, sua sogra disse ao filho, Você deveria arrumar uma segunda esposa. | Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife. |
| O cara diz Eu quero uma segunda opinião. | The guy says, I want a second opinion. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| AB 23. Era uma segunda feira? Plateia Sim. | AB 23rd was that a Monday? Audience Yes. |
| Esta seria então uma associação de segunda ordem. | One determinant of this limit is the nature of the US. |
| Uma segunda dessas sessões, London Symphony Orchestra, Vol. | A second record of these sessions, London Symphony Orchestra, Vol. |
| A Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945), uma parte da Segunda Guerra Mundial, forçou uma aliança entre o Kuomintang e os comunistas. | The Second Sino Japanese War (1937 1945), a theatre of World War II, forced an uneasy alliance between the Kuomintang and the Communists. |
| Se uma declaração ou proposição implica uma segunda, e a primeira declaração ou proposição é verdadeira, então a segunda também é verdadeira. | In other words if one statement or proposition implies a second one, and the first statement or proposition is true, then the second one is also true. |
| Uma pessoa pobre, com baixa renda, alguém no corredor do câncer , alguém em Watts, alguém no Harlem, alguém numa reserva indígena, poderia dizer, e com razão Como essas pessoas podem ter tanta paixão e fazer de tudo para que a garrafa plástica tenha uma segunda chance na vida, ou uma lata de alumínio tenha uma segunda chance, mas quando meu filho entra em apuros e vai para a prisão, ele não tem uma segunda chance? | A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? |
| Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais. | A second approach is to look at a variety of frames of reference. |
| Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH. | The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH. |
| Elrond fundou Rivendell no ano de 1697 da segunda era, após Sauron ter devastado Eregion, com o intuito de criar uma fortaleza que pudesse resistir às forças de Sauron. | History Rivendell was founded in the year 1697 of the Second Age, following the destruction of the Elvish realm of Eregion by the forces of Sauron. |
| Precisamos ter uma conversa. | We need to have a talk. |
