Translation of "terapeuta holística" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz
Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy
Aqui no Futura recebemos o e mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô.
Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas?
Tom é terapeuta.
Tom is a therapist.
Então achei uma terapeuta.
So I found a therapist.
A advogada que virou terapeuta
The attorney turned therapist
Você deve procurar um terapeuta.
You should see a therapist.
Tom está vendo um terapeuta.
Tom is seeing a therapist.
Você deveria ir a um terapeuta.
You should see a therapist.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.
I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali?
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta
And I had to put my data away and go find a therapist.
Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.
Biografia Bilson é filha do produtor Danny Bilson e da terapeuta Janice Stango.
Early life Bilson was born in Los Angeles, the daughter of Janice Stango, a sex therapist, and Danny Bilson, a writer, director, and producer.
Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto.
I think the word is the holistic experience revolving around a product.
Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão.
Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan.
Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo.
It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world.
Cathy Malchiodi, uma terapeuta que utiliza meios artísticos, afirma a importância deste projeto de livro
The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project
Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa.
It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need.
Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.
Existem três maneiras de tentar impactar o cérebro O sofá do terapeuta, comprimidos e a faca.
There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife.
É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque.
It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que suas métricas são boas.
And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good.
Segundo Rogers as três atitudes do terapeuta em relação ao seu cliente são Congruência, consideração positiva incondicional e empatia.
Accurate empathy on the part of the therapist helps the client believe the therapist's unconditional love for them.
Eventualmente, seu pai e Westeby o levaram a um terapeuta, que concluiu que ele estava precisando de uma única família.
These behaviors eventually caused his father and Westeby to take him to a therapist, who concluded that he would benefit from a single family environment.
Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente.
During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench.
O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional.
Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels.
A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na Oração dos Fundadores .
The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer.
No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta.
And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist.
Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.
Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.
Dia do Naturólogo, Acupunturista, Naturopata, Quiropraxista e Terapeuta Natural (Brasil) Paquistão Dia da República Igreja Católica São Toríbio de Mongrovejo, bispo Ligações externas
(Christianity) Family Day (South Africa) Sham el Nessim (Egypt) Lieldienas (Ancient Latvia) Ministry of Environment and Natural Resources Day (Azerbaijan) Pakistan Day (Pakistan) Tubilustrium, the fifth and final day of Quinquatria (Roman Empire) World Meteorological Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada
Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado.
And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.
Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial.
My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution.
Eu era formada por Cambridge Tinha uma carreira bem sucedida mas meu eu era um desastre. e eu me vi bulímica no sofá de um terapeuta.
I had a degree from Cambridge I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.
Araya conseguiu um trabalho em 1980 como terapeuta respiratório, cujo salário utilizou para financiar a produção de seu primeiro álbum com o Slayer, Show No Mercy .
Araya was employed as a respiratory therapist in the early 1980s and used his earnings to finance Slayer's debut album Show No Mercy .
O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.
E milhões de pessoas no mundo inteiro estão buscando formas alternativas e complementares de medicina, que tendem a lidar com uma maneira mais lenta, mais suave e holística de cura.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
Juntando a poupança de Araya, que trabalhava originalmente como terapeuta respiratório, e o dinheiro emprestado do pai de King, a banda entrou no estúdio em novembro de 1983.
Combining the savings of Araya, who was employed as a respiratory therapist, and money borrowed from King's father, the band entered the studio in November 1983.
Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.
Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos.
In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals.
Diferente das terapias tradicionais, que consiste principalmente das projeções que ocorrem entre terapeuta e paciente, em arteterapia existe uma relação triangular o arteterapeuta, o paciente, e a arte (criada em terapia).
The American Art Therapy Association defines art therapy as ...the therapeutic use of art making, within a professional relationship, by people who experience illness, trauma or challenges in living, and by people who seek personal development.
Eu pensava, quando eu me tornei um terapeuta há 30 anos, que se eu fosse bom o suficiente para tornar alguém não deprimido, não ansioso, sem raiva, que eu o faria feliz.
I thought, when I first became a therapist 30 years ago, that if I was good enough to make someone not depressed, not anxious, not angry, that I'd make them happy.
Em 1989, ele deixou seu trabalho como terapeuta para se tornar um escritor em tempo integral, sintetizando seu interesse em psicologia interativa, filosofias ocidentais e orientais, ciência, futurismo, ecologia, história e misticismo.
In 1989, he quit his job as a therapist to write full time, synthesizing his interest in interactive psychology, Eastern and Western philosophies, science, futurism, ecology, history, and mysticism.
E aqui podem ver como eles criaram um bonito processo de design com modelos físicos tanto com métodos quantitativos, quanto qualitativos para chegar a uma solução final que esteja realmente integrada e completamente holística com a arquitetura.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.
Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas.
While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy.

 

Pesquisas relacionadas : Holística - Terapeuta Profissional - Terapeuta Idioma - Pele Terapeuta - Terapeuta Alternativo - Terapeuta Spa - Terapeuta Nutricional - Terapeuta Recreativo - Terapeuta Dentário - Terapeuta Ocupacional - Terapeuta Sênior - Terapeuta Educacional - Terapeuta Licenciado