Aspectos relacionados com países terceiros	Third country aspects
Quando emitirem uma notação não solicitada , as agências de notação de crédito declaram nessa notação que a entidade objecto de notação e os terceiros relacionados não participaram no processo de notação de crédito e que a agência de notação de crédito não teve acesso às contas nem a outros documentos internos relevantes da entidade objecto de notação ou dos terceiros relacionados .	When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating it shall state in the credit rating that the rated entity or related third party did not participate in the credit rating process and that the credit rating agency did not have access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or its related third party .
Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados	do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party
Empréstimos con cedidos por conta de terceiros b ) Investimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes c ) Activos líquidos de pensões	Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets
a actuação na qualidade de segunda e última instância em recursos de terceiros relacionados com as decisões do BCE adoptadas pela Comissão Executiva	acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board
Esses dois problemas não parecem estar relacionados.	These two problems appear unrelated.
Outros artigos estão relacionados com a verificação in loco das informações transmitidas às autoridades competentes e com a organização da cooperação com os países terceiros .	Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .	9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .	Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente.	So not only do you have health benefits, you have environmental benefits.
terceiros .	the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo	the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control
O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .	Article 5 shall not apply to credit claims .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .	Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .	Third countries are those not belonging to the EEA .
Não está claro se os dois eventos estão relacionados.	It is unclear if the two events are connected.
Direitos de terceiros	Third party rights
Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados.	So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica.	The short stories are neither interrelated nor have a chronological order.
O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro .	They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .
O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.	The Union trading system with third countries shall not be affected.
O n.º 4 não é aplicável às agências de notação de crédito que empreguem menos de 50 pessoas e que adoptem medidas para garantir a objectividade dos analistas nas suas relações com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .	Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties .
Uma relação de longa duração com uma mesma entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados poderá comprometer a independência dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito .	Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings .
Montantes a receber não relacionados com a principal actividade das IFM .	Amounts receivable not related to the main MFI business .
Montantes a pagar não relacionados com a actividade principal da IFM .	Amounts payable not related to the main MFI business .
Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados.	Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena.
Os créditos sobre terceiros	Credit claims
Projetos relacionados	United States Code 18 USC Sec.
Projetos relacionados	Those who agreed, including U.S.
Projetos relacionados	He died, aged 94, in Zürich.
Projetos relacionados	He died and was buried at The Hague.
Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
Alguns são assuntos urgentes (mas não necessariamente importantes) relacionados com o trabalho.	Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
Este grupo inclui também membros de partidos não relacionados com o PPE.	The Group also includes members of parties not related to the EPP, accounting for the like minded part of its name.
Os participantes informarão o inserir nome do BC de quaisquer incidentes relacionados com a segurança verificados nas suas infra estruturas técnicas e também , se for o caso , nas infraestruturais técnicas de fornecedores terceiros .	Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis .
em relação a países terceiros .	shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits
Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .	Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .
Relacionados aos Massai.	Related to Maasai.
Galeria Projetos relacionados	The same style marks most of those pieces.
Recebeu 91 respostas , não só de todos os Estados Membros mas também de países terceiros .	There were 91 responses from all the Member States , but also from third countries .
Os BC fornece dores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros, provenientes de países terceiros, no respectivo território, para aí procurarem trabalho, assalariado ou não assalariado.	This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .	This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .

Pesquisas relacionadas : Terceiros Relacionados - Não Relacionados - Não-filiados Terceiros - Terceiros Não Afiliados - Terceiros Não Agentes - Terceiros Não-filiados - Terceiros Não Autorizados - Aparentemente Não Relacionados - Não Relacionados Com - Não Estão Relacionados - Terceiros

Exibir esta página em português