Translation of "teria acontecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu apostaria que provavelmente teria acontecido há 200 anos. | I would wager it was probably about 200 years ago. |
| Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido. | If you had only listened to me, none of this would have happened. |
| Ok, como sabemos o que teria acontecido sem a ajuda? | Okay, fine. How do you know what would have happened without the aid? |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. | So I went to his funeral because everyone went to Senna's. |
| Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos? | Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together? |
| E eu sempre me perguntei o que teria acontecido sobre aquela rede. | And I always wondered what happened under that web. |
| Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre. | Happening in a city, the accident would have caused a disaster. |
| E essa história de broches não teria acontecido se não fosse pelo Saddam Hussein. | And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. |
| Há relatos divergente sobre o que teria acontecido depois algumas versões sugerem que ela teria morrido logo depois, enferma, como resultado de uma greve de fome ou decapitada. | There are competing accounts of Zenobia's own fate some versions suggest that she died relatively soon after her arrival in Rome, whether through illness, hunger strike or beheading. |
| Ele lembra aos leitores que essa agitação não teria acontecido se o exército e a polícia não tivessem cometido excessos. | He reminds readers that the unrest would not have occurred if the army and police had not shown excess. |
| Dentro de dias o incidente inteiro tinha sido esquecido, o que nunca teria acontecido se eles simplesmente tivessem bloqueado o conteúdo. | Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content. |
| No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras? | In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness? |
| Em abril, Rogers recebeu o recém criado WWWF World Championship após um fictício torneio que teria acontecido no Rio de Janeiro. | Both men left the company in protest following the incident and formed the WWWF in the process, awarding Rogers the new WWWF World Championship in April of that year. |
| Ao ouvir da morte de Inhaúma, Caxias disse e o mesmo teria acontecido comigo, caso não tivesse resolvido ir embora daquele inferno . | Upon learning of Inhaúma's death, Caxias said and the same would have had happened to me, had I not resolved to get out of that hell. |
| E, por último, mas não menos importante, nada disso teria acontecido sem o advento do tremendo progresso que tem sido feito na área tecnológica. | And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front. |
| O que também está acontecendo é a China está mudando porque isto não teria acontecido há cinco anos, por exemplo. Isto é uma resistência. | What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout. |
| Mas a abertura das negociações de paz em Washington, DC, não teria acontecido sem o total compromisso dos EUA e de outros parceiros internacionais. | But the opening of the peace talks in Washington, DC, would not have happened without the full engagement of the US and other international partners. |
| E tem acontecido. | And it has. |
| Nada tem acontecido. | Nothing has happened. |
| Mas alguns dias depois, pensamos sobre isso junto com meus alunos, e questionamos O que teria acontecido se esse sujeito bêbado não estivesse nessa condição? | But a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, What would have happened if this drunken guy was not in that condition? |
| Nunca havia acontecido antes. | It's never happened before. |
| Não deveria ter acontecido. | It shouldn't have happened. |
| A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa? | Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer? |
| Rebekah Heacock relatou o acontecido . | Rebekah Heacock reported on the case. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| Lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| Como isso pôde ter acontecido? | How could that have happened? |
| A quarta opção seria maravilhosa mas, se alguém soubesse como elevar as empresas do Sul da Europa até aos níveis de produtividade das do Norte, isso já teria acontecido. | The fourth option would be wonderful but, if anyone knew how to bring southern Europe's enterprises up to the productivity levels of the north, it would have happened already. |
| Algo pode ter acontecido com ele. | Something may have happened to him. |
| Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa. | Something may have happened to him. |
| Eu lamento por isso ter acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Isso tem acontecido todas as manhãs. | That's been happening every morning. |
| Isso já não havia acontecido antes? | Hasn't this happened before? |
| Foi uma surpresa ter acontecido lá e naquele momento, mas o fato de ter acontecido não foi surpresa alguma. | It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all. |
| Na data da publicação, nenhum cadáver havia sido encontrado , mesmo com o envio de tropas do exército à remota área onde o massacre teria acontecido para que os corpos fossem encontrados. | At time of publication, no corpses have been found , even after the army was sent to the remote area where the massacre is said to have occurred, in order to find the bodies. |
| Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! | No new features. It's never happened before in software! |
| Por quê? O que poderia ter acontecido? | Why? How could it happen? |
| Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. | He realized at once what had happened. |
| Isso tem acontecido por 40 anos agora. | This has been going on for 40 years now. |
| Isso pode ter acontecido, você acha, aqui? | Is that likely, do you think, here? |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
Pesquisas relacionadas : Tem Acontecido - Têm Acontecido - Nunca Tivesse Acontecido - Não Tivesse Acontecido - Poderia Ter Acontecido - Deve Ter Acontecido - Poderia Ter Acontecido - Deveria Ter Acontecido - Pode Ter Acontecido - Isso Tivesse Acontecido - Não Ter Acontecido - Que Teria - Teria Concordado
