Translation of "teria dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| Eu teria dito alguma coisa. | I would've said something. |
| O que Thomas Jefferson teria dito? | What would Thomas Jefferson have said? |
| Eu não o teria dito assim. | I wouldn't have said it like that. |
| Isso é o que eu teria dito. | This is what I would have said. |
| Eu não o teria dito dessa forma. | I wouldn't have said it that way. |
| Ulisses teria dito OK, vamos fazer um ensaio. | Odysseus would have said, Okay, let's do a dry run. |
| Eu acho que teria dito Eu não preciso disso. | I think he would have said, I don't need this. |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito. | If I had known the news, I would have told you. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha. | This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying. |
| Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. | If he told me the truth, I would have forgiven him. |
| Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| OK, que pena, Eu teria dito que era um ás de espadas. | OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. |
| O ministro da Aeronáutica da época teria dito que lugar de arquiteto comunista é Moscou . | The Minister of Aeronautics of the time reportedly said that the place for a communist architect is Moscow. |
| O presidente Woodrow Wilson teria dito que o filme é a história escrita em relâmpagos. | Under Democratic President Woodrow Wilson, it was the first motion picture to be screened in the White House. |
| Sobre seu testemunho no Comitê, Orson Welles teria dito Kazan trocou a alma por uma piscina . | He was very tender and funny ... And Kazan, in his genius, saw the chemistry there. |
| Raúl teria dito que não existe diferença entre as políticas pró corporações do PRI e do PAN. | Raul would have pointed out that there is really no difference between the pro corporate policies of PRI and PAN. |
| Mais tarde, em 1978, teria dito que nunca esteve na caverna ilustrada no seu livro, em vez disso teria estado numa entrada lateral , disse ainda que teria fabricado toda a descida ao interior da gruta. | Later in 1978 he said that he had never been in the cave pictured in his book but in a side entrance , and that he had fabricated the whole descent into the cave. |
| No dia em que Lincoln foi assassinado, ele teria dito a sua esposa que desejava visitar a Terra Santa. | On the day Lincoln was assassinated, he reportedly told his wife he desired to visit the Holy Land. |
| De acordo com o historiador cristão Sozomeno, Libânio teria dito, em seu leito de morte, que João teria sido seu sucessor se os cristãos não tivessem roubado o de nós . | According to the Christian historian Sozomen, Libanius was supposed to have said on his deathbed that John would have been his successor if the Christians had not taken him from us . |
| Quando a cidade caiu em 29 de maio de 1453, Constantino teria dito A cidade caiu, mas eu estou vivo . | As the city fell on May 29, 1453, Constantine is said to have remarked The city is fallen but I am alive. |
| Arnold teria dito estar lisonjeado, mas pensou que o dinheiro seria melhor gasto em projetos sociais e a Special Olympics. | Schwarzenegger reportedly said he was flattered, but thought the money would be better spent on social projects and the Special Olympics. |
| Todas as vezes que leio seus comunicados, digo a mim mesmo 'Isto é precisamente o que eu teria feito ou dito' . | Every time I read his communiqués, I tell myself 'This is precisely what I would have done or said. |
| O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev. | Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917. |
| Ironicamente, articulando o assunto agora e lendo sobre ele na verdade, se discutíssemos isso antes desta controvérsia, eu teria dito, não é foie gras. | As funny as it sounds, articulating it now and reading about it actually, if we had talked about it before this controversy, I would have said, That's kind of true. |
| Se eu fosse a enchova , disse Alice, cujos pensamentos ainda estavam na música, teria dito ao delfim, 'Afaste se, por favor Não queremos você conosco!' | 'If I'd been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song, 'I'd have said to the porpoise, Keep back, please we don't want you with us! ' |
| Assim que recebeu as evidências da derrota de al Ala no al Andalus, al Mansur teria dito Deus seja louvado por ter colocado um mar entre nós ! | Upon receiving the evidence of al Ala's defeat in al Andalus, al Mansur is said to have gasped, God be praised for placing a sea between us! |
| Dito por ThinkProgress. | ThinkProgress said. |
| De acordo com os opositores, a senadora pelo partido socialista francês Laurence Rossignol teria dito meses atrás que as crianças não pertencem aos pais, e sim ao estado . | The report highlighted several inaccuracies being cited by opponents, including a misquoted statement by French senator Laurence Rossignol that children do not belong to their parents, they belong to the state . |
| Instituições de cré dito | Credit institutions |
| Lamento ter dito isso. | I regret having said so. |
| Queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
| e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito | ( e ) cooperative credit banks , credit unions |
| d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola | ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks |
| Bem, se alguém tivesse me perguntado uma dúzia de anos atrás o que eu pensava sobre as chances de haver vida em Marte, eu provavelmente teria dito, uns dois por cento. | Well, if somebody had asked me about a dozen years ago what I thought the chances of life on Mars would be, I would've probably said, a couple of percent. |
| Você deveria ter dito antes. | You should've said so earlier. |
| Ele pode ter dito isso. | He may have said so. |
| Eu não deveria dito aquilo. | I should not have said that. |
| Eu queria ter dito sim. | I wanted to say yes. |
Pesquisas relacionadas : Dito - Dito - Bem Dito - Como Dito - Dito Acima - Tudo Dito - Sendo Dito - Ter Dito - Havíamos Dito - Tenho Dito - Foi Dito
