Translation of "teria sabido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não teria sabido a diferença. | Tom wouldn't have known the difference. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Eu deveria ter sabido. | I should've known. |
| Eu deveria ter sabido. | I should have known. |
| Queria ter sabido a verdade. | I wish I had known the truth. |
| É sabido que formula_5 é irracional. | It is known that formula_5 is irrational (see proof). |
| Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| É uma vergonha Tom não ter sabido. | It's a shame Tom didn't know. |
| Tom deveria ter sabido que estaríamos aqui hoje. | Tom should have known that we'd be here today. |
| É bem sabido que o Mar Morto está morrendo. | It's been well known that the Dead Sea is dying. |
| Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Ele apontou que um corpo composto de material cometário seguindo a trajetória observada teria sido desintegrado em grandes altitudes, enquanto é sabido que o objeto de Tunguska atingiu a baixa atmosfera antes de desintegrar. | He pointed out that a body composed of cometary material, travelling through the atmosphere along such a shallow trajectory, ought to have disintegrated, whereas the Tunguska body apparently remained intact into the lower atmosphere. |
| Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| História Primeira Era Quase nada é sabido da história primitiva dos Ents. | Internal history First Age Almost nothing is known of the early history of the Ents. |
| Muito do que é sabido do Antigo Egito provem das atividades dos escribas. | Ancient Egypt Much of what is known about ancient Egypt is due to the activities of its scribes and the officials. |
| Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos. | It is now known to have split into at least 66 separate objects. |
| Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder. | So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. |
| e é sabido por epidemiologistas que crianças que vivem perto de insústrias têxteis tendem a ter leucemia | And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| E é sabido que aves migratórias, por exemplo, ficam desorientadas por causa de todas essas plataformas da costa. | And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms. |
| Marwan, um dos jovens que tinha parado para nadar enquanto a sua família estava a caminhar para Molyvos, gesticula para a multidão de viajantes exaustos e impacientes ao seu redor no porto e diz ironicamente, se tivesse sabido que nos estávamos a apressar tanto só para depois ficar presos aqui, teria ficado mais tempo no mar e teria parado para admirar o panorama no caminho . | Marwan, one of the youths who paused to swim while his family were making the trek to Molyvos, gestures to the crowds of exhausted, patience worn thin fellow travelers around them at the port and says wryly, If I knew we were hurrying only to get stuck here I would have stayed in the sea for longer and stopped to admire the views along the way . |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Penso que ele seguramente deve ter sabido então que aquilo era vital para mim exatamente como era necessário para ele. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| Era sabido também que a fonte iria emitir raios gama, mas isso não iria afetar muito os resultados do experimento. | He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment. |
| Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio. | In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
Pesquisas relacionadas : Não Ter Sabido - Ter Sabido Desde - Muito é Sabido - Deve Ter Sabido - Poderia Ter Sabido - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado
