Translation of "teria se tornado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso. | Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie. |
| Se ela tivesse sobrevivido, teria se tornado rainha do Reino Unido em 1830, com a morte de seu pai, e Leopoldo teria sido titulado príncipe consorte britânico em vez de . | Had Charlotte survived, she would have become Queen of the United Kingdom on the death of her father and Leopold presumably would have assumed the role of prince consort, later taken by his nephew Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. |
| Ele diz que jamais teria se tornado um expert caso não fosse tão introvertido para sair de casa quando estava crescendo. | And he says that he never would have become such an expert in the first place had he not been too introverted to leave the house when he was growing up. |
| Everett observa o uso de uma cadência plagal dupla que teria se tornado comum na música pop após o lançamento de Sgt. | Everett notes the track's use of a major key double plagal cadence that would become commonplace in pop music following the release of Sgt. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| Mais tarde Fourier se alegraria em não ter se tornado um engenheiro, porque segundo ele, esta profissão lhe teria consumido muito tempo, afastando o de seu verdadeiro desejo ajudar a Humanidade. | Fourier later said he was grateful that he did not pursue engineering, because it would have consumed too much of his time and taken away from his true desire to help humanity. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. | General Westmoreland had become the public face of the war. |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
| Tornado satélite Um tornado satélite é para um tornado mais fraco que forma muito perto de um tornado mais forte contido dentro do mesmo mesociclone. | This is a distinct phenomenon from a satellite tornado, which is a smaller tornado which forms very near a large, strong tornado contained within the same mesocyclone. |
| Num terceiro caso, o da Europa no final da década de 1930, não se sabe o que teria acontecido se a Europa não se tivesse tornado um campo de batalha após a invasão da Polónia pela Alemanha nazi. | In a third case, Europe at the end of the 1930 s, we do not know what would have happened had Europe not become a battlefield following Nazi Germany s invasion of Poland. |
| O Aerosmith havia se tornado uma paródia de si mesmo. | as the number one moment in the history of the program. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo. | But helping Africa has been turned into a theater of the absurd. |
| Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . | Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . |
| Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
| Haiti tem se tornado um assunto freqüentemente comentado na blogosfera brasileira. | Haiti has become a regularly commented on issue on the Brazilian blogosphere. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional. | Reconciliation should be a national issue. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| E perguntaram se teria um disfarce. | They asked me if he'd have a costume. |
| Esse trabalho teria sido continuado por algum tempo somente como um projeto de pesquisa, ou teria se tornado uma biblioteca proprietária da HP, se Andrew Koenig do Bell Labs não tivesse tomado conhecimento do trabalho e convidado Stepanov a apresentar suas ideias na reunião de 1993 do comitê ANSI ISO de padronização do C . | This work undoubtedly would have continued for some time being just a research project or at best would have resulted in an HP proprietary library, if Andrew Koenig of Bell Labs had not become aware of the work and asked Stepanov to present the main ideas at a November 1993 meeting of the ANSI ISO committee for C standardization. |
| E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a obesidade epidêmica . | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Este tem se tornado o truque mais seguro para bloquear websites prejudiciais . | It has become the safest ruse to block harmful websites. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| O presidente da Nigéria Umaru Yar'Adua declarou que o projeto levaria a navegabilidade no rio Níger e que ele esperava que, em 2020, a Nigéria teria se tornado uma das vinte nações mais industrializadas do mundo. | Speaking in Lokoja, Nigerian President Umaru Yar'Adua stated that the project would lead to all year round navigability on the River Niger and that he hoped that, by 2020, Nigeria would have become one of the twenty most industrialised nations in the world. |
| Aos 12 ou 14 anos, eles já haviam se tornado mendigos ou drogados. | By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. |
| A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma. | The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town. |
| A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto. | From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state. |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| Pena, teria gostado se tivessem visto isso. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido. | Tom would've helped us if we'd asked him. |
| Este relatório é tornado público . | The report shall be made public . |
| Houve um tornado na aldeia. | There was a tornado in the village. |
| O tornado destruiu a cidade. | The tornado destroyed the town. |
| O tornado destruiu nossa cidade. | The tornado destroyed our town. |
| Ciclone tropical Ciclone extratropical Tornado | Other planets Cyclones are not unique to Earth. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão . | Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. |
Pesquisas relacionadas : Teria Tornado - Se Tornado - Tendo-se Tornado - Tem Se Tornado - Tornando-se Tornado - Considera-se Tornado - Torna-se Tornado - Tem Se Tornado - Terá Se Tornado - Havia Se Tornado - Tinha-se Tornado - Tornar-se Tornou-se Tornado
