Translation of "teria surgido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo a tradição oral, um novo género musical teria surgido nos anos 30 quando o compositor Anton Tchitch teria acelerado voluntariamente o andamento de uma morna.
Accordingly to the oral tradition, a new musical genre would have appeared in the 1930s when the composer Anton Tchitch would have intentionally speeded up the tempo of a morna .
30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas.
30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies.
É também o berço de uma das mais elegantes facas brasileiras, denominada Curvelana e que teria surgido por volta de 1880 90.
The lowest was Manari in the state of Pernambuco with an MHDI of .467 out of a total of 5504 municipalities in the country as of 2004.
Tecnicamente, a coladeira teria então surgido da divisão das figuras da morna para metade da sua duração, através da aceleração do andamento.
Technically, the coladeira appeared as a division of the notes length of the morna to half, through the acceleration of the tempo.
Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura.
Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature.
Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981.
Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.
Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.
Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial.
Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity.
Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.
These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.
Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.
Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.
Tom teria chorado.
Tom would cry.
Eu teria pago.
I would've paid.
Eu teria esperado.
I would've waited.
Eu teria entendido.
I'd have understood.
E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.
Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg.
The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor.
Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido.
On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu.
Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional.
Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics.
Por assunto Religião O Mitraísmo, surgido na Pérsia, é difundido entre muitos dos soldados romanos que servem na Ásia.
By topic Religion Mithraism, which had begun in Persia, is on course to be adopted by many Roman soldiers serving in Asia.
Rockabilly é um dos primeiros sub gêneros do rock and roll, tendo surgido no começo da década de 1950.
Rockabilly is one of the earliest styles of rock and roll music, dating to the early 1950s in the United States, especially the South.
Pinto o que não pode ser fotografado, algo surgido da imaginação, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente.
I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive.
Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação.
Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars.
Nos últimos anos de sua carreira, Clodion adaptou se ao recém surgido estilo neoclássico, idealizando monumentos públicos em Paris.
Clodion died in Paris, on the eve of the invasion of Paris by the forces of the Sixth Coalition.
Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação.
In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement.
Você não teria nenhum...
You wouldn't have any...
Eu teria que mudar.
I was going to have to change.
Ele teria apreciado isso.
He would appreciate it.
Você teria me contado.
You might have told me.
Quem teria se atrevido?
Who would have dared?
Eu teria me convencido.
I would have gotten conceited.
Você teria uma sugestão?
Would you have a suggestion?
Eu teria gostado disso.
I would've liked that.
Você teria amado Boston.
You would've loved Boston.
Eu teria te ajudado.
I'd have helped you.
Aquilo teria sido chato.
That would've been awful.
Eu teria jogado tênis.
I would've rather played tennis.
Eu não teria feito.
I wouldn't have done it.
Não teria feito isso.
I wouldn't have done it.

 

Pesquisas relacionadas : Recém-surgido - é Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido - Tendo Surgido - Foram Surgido - Foi Surgido - Ter Surgido - Tendo Surgido - Tinha Surgido - São Surgido - Recém-surgido