Translation of "terias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Se tu soubesses que eu era um homem, terias falado comigo? | If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me? |
| Recorda te (ó Mensageiro) de quando, em sonhos, Deus te fez crer (o exército inimigo) em número reduzido, porque, sete tivesse feito vê lo numeroso, terias desanimado e terias vacilado a respeito do assunto porém, Deus (te) salvou deles, porque bem conhece as intimidades dos corações. | God showed (the Makkans) to be few in your dream, for if He had shown them to be many you would surely have lost courage and disagreed about the (wisdom) of the battle. But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men. |
| E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | You could never have united their hearts even if you had spent whatever (wealth) is in the earth but God united them with love, for He is all mighty and all wise. |
| Agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra | For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth |
| Replicou Abimeleque Que é isso que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nós. | Abimelech said, What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us! |
| Mullen descreveu o show, dizendo Uma experiência que eu nunca irei esquecer para o resto da minha vida, e seu tivesse de passar vinte anos na banda apenas para tocar neste show, e tenho feito isso, eu acho que terias valido a pena . | Mullen described the concert as an experience I will never forget for the rest of my life, and if I had to spend 20 years in the band just to play that show, and have done that, I think it would have been worthwhile. |
