Translation of "terminarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando terminarem o ensino médio eu os mandarei para estudar na América. | When they finish their high school I will send them to America to study there. |
| E tenho também uma amiga desde o jardim de infância, a April, que agradece a seus filhos por terminarem suas tarefas. | And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores. |
| Muitos jovens, incluido os alunos mais bem sucedidos das escolas do Estado, saem do Alasca após terminarem o segundo grau ( high school ). | However, a small assortment of state and local fairs (with the Alaska State Fair in Palmer the largest), are held mostly in the late summer. |
| A temporada seguinte foi melhor, pois Sheringham ajudou os Spurs a terminarem em sétimo no campeonato e chegar às semifinais da FA Cup. | The following season was better, as he helped Spurs finish seventh in the Premiership and reach the semi final of the FA Cup, just missing out on European football for the 1995 96 season. |
| Logo após terminarem Miller's Crossing , os irmãos Coen começaram a filmar Barton Fink , que teve sua estreia no Festival de Cannes em maio de 1991. | Soon after Miller's Crossing was finished, the Coens began filming Barton Fink , which had its premiere at the Cannes Film Festival in May 1991. |
| Ele concordou em fazer a paz, porém Ricardo morreu de ferimentos de batalha antes das negociações terminarem, deixando seu irmão mais novo Gilberto para herdar suas terras. | Henry agreed to make peace, but, before the negotiations were completed, Richard died of wounds suffered in battle, leaving his younger brother Gilbert to inherit his lands. |
| Com o intuito de manter a besta longe da cidade, a cada dia ovelhas eram oferecidas à fera até estas terminarem e logo crianças passaram a ser sacrificadas. | To do so, each day they offer the dragon at first a sheep, and if no sheep can be found, then a maiden is the best substitute for one. |
| Eu treinei no programa do Hospital Bellevue dos sobreviventes de tortura política. E eu escutei muitas histórias de pessoas crescendo para idolatrar sua liderança, apenas para terminarem sendo torturados por seus heróis. | I trained at Bellevue Hospital Survivors of Political Torture Program, and I heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes. |
| Muitos empregadores na indústria automóvel, no turismo, na produção industrial avançada e na construção naval começaram a pré contratar jovens isto é, a garantir lhes um emprego se terminarem um rigoroso programa de formação. | Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to pre hiring young people that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program. |
| Se o Brasileirão contém os atuais campeões da Copa Libertadores e ou da Copa Sul Americana e terminarem o Brasileirão em uma zona de qualificação internacional, seu lugar vai para a próxima equipe melhor colocada no campeonato. | If the Brasileirão contains the defending champion(s) of the Copa Libertadores and or Copa Sudamericana and they finish the Brasileirão in an international qualification zone, that place goes to the next best placed team in the league. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O cliente de e mail será iniciado automaticamente no fim. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O navegador Web será iniciado automaticamente no fim para mostrar uma antevisão da galeria. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs durring this stage. The web browser will be started automaticly at end to display a gallery preview. Press Close button to close dialog. |
| Do blog Its Getting Hot in here, obtivemos uma resposta de um professor chinês à seguinte pergunta sobre as Olimpíadas Verdes em Pequim O que será que levará Pequim a se manter no bom caminho uma vez que eles terminarem a preparação para os Jogos Olímpicos e a comunidade internacional não acompanhar mais seus trabalhos? | From the blog Its Getting Hot in here, we get an answer by a Chinese Professor to the following question on Bejing s Green Olympics What will it take to keep Beijing on the right track once they have finished preparing for the Olympics and the international community is no longer scrutinizing its efforts? |
