Translation of "termos de contas abertas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia | all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency |
| e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN | and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . |
| e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios | ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names |
| Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios . | Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . |
| Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas . | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . |
| A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN . | In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . |
| , os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB | In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 . |
| Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais . | Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks . |
| Depois disso, os usuários do Flickr em Hong Kong, cujas contas no Flickr foram abertas através do yahoo.com.hk (Yahoo! | After which all Flickr users in Hong Kong whose Flickr accounts were set up through yahoo.com.hk (Yahoo! |
| iii ) contas dedicadas abertas por um cliente junto de um membro do Eurosistema para efeitos de reescalonamento da dívida pública no âmbito de acordos internacionais | ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements |
| Artigo 2.o Os pagamentos relacionados com as operações activas e passivas da Comunidade devem ser efectuados através de contas abertas em nome desta no IME . | Article 2 Payments connected with the European Community 's borrowing and lending operations shall be effected through the accounts that the EMI shall open in its name . |
| Esta rubrica refere se à quantidade de contas de depósito overnight transferíveis ( v. definições das categorias de instrumentos na parte 2 do anexo II ) abertas na instituição inquirida . | This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts ( see definitions of instrument categories in Part 2 of Annex II ) held with the reporting institution . |
| Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural). | Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India). |
| Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . | Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . |
| Os membros do pessoal devem manter registos da informação referente ao ano civil em curso e ao ano anterior completo , que seja respeitante a ) Às suas contas bancárias , incluindo contas conjuntas , contas de depósito de títulos e con tas abertas junto de corretores da Bolsa b ) A quaisquer procurações que lhe tenham sido conferidas por terceiros em relação às respec tivas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos | Members of staff shall be mindful of the ECB 's independence , reputation and the need to maintain professional secrecy in their relations with any external party . Members of staff shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . |
| O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema . | The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do SEBC . | The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the ESCB 's minimum reserve system . |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| Estão abertas as hostes. | Hostilities have commenced. |
| As janelas estão abertas. | The windows are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| As cortinas estão abertas. | The curtains are open. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| Deixe as janelas abertas. | Keep the windows open. |
| As janelas estavam abertas. | The windows were open. |
| Não deixe as janelas abertas. | Don't leave the windows open. |
| Muitas fábricas novas foram abertas. | Many new factories have opened. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| Dormimos com as janelas abertas. | We sleep with the windows open. |
| Todas as janelas estavam abertas. | All the windows were open. |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de outras entidades que não sejam instituições de crédito ou SP reger se ão pelas regras desse BCN participante . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB . |
| Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema . | General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de instituições de crédito e de SP reger se ão pelas regras do referido BCN participante , subordinadas às disposições da presente orientação relativas às contas domésticas e a outras decisões do Conselho do BCE . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council . |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de instituições de crédito e de SP reger se ão pelas regras do referido BCN participante , subordinadas às dispo sições da presente orientação relativas às contas domésticas e a outras decisões do Conselho do BCE . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council . |
| Crianças estão mais abertas às possibilidades. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| As gavetas do arquivo estão abertas. | The file cabinet drawers are open. |
| Por favor, deixe as janelas abertas. | Please keep the windows open. |
| Por que as janelas estão abertas? | Why are the windows open? |
| A topologia gerada pelas bolas abertas. | See the paper by F.W. |
Pesquisas relacionadas : Termos De Contas - Contas A Pagar Abertas - Abertas - Inscrições Abertas - Inscrições Abertas - Vagas Abertas - Engrenagens Abertas - Questões Abertas - Comentários Abertas - Camadas Abertas - Encostas Abertas - Partes Abertas - Prateleiras Abertas - Entregas Abertas
