Translation of "termos de indenizações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estados que fizeram extensas reformas nas indenizações ainda sofrem de todas essas patologias. | States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. |
| Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. | The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. |
| Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres. | Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out. |
| As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China. | Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe. |
| Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| O país teve que reduzir seu exército a não mais de 22 mil homens e pagar indenizações superiores a US 400 milhões. | The country had to reduce its army to no more than 22,000 men and pay reparations exceeding 400 million. |
| Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. | Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. |
| Por seu trabalho no Plano Dawes para as indenizações da Primeira Guerra Mundial, foi laureado com o Nobel da Paz de 1925, juntamente com Austen Chamberlain. | For his work on the Dawes Plan for World War I reparations he was a cowinner of the Nobel Peace Prize in 1925. |
| De acordo com a rede de televisão americana NBC, 9.000 casas foram destruídas, outras milhares foram danificadas, e das 32.000 indenizações alegadas apenas 2.500 haviam sido pagas até 14 de abril de 2005. | According to NBC, 9,000 homes were destroyed, thousands more were damaged and of the 32,000 compensation claims only 2,500 have been paid as of 14 April 2005. |
| E o custo total das indenizações diretas neste país é cerca de dois por cento, o que é duas vezes o de outros países. Mas, da maneira como andam os impostos, severamente danoso. | And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Finalmente, em 1929, sob o intermédio do presidente estadunidense Herbert Hoover, um acordo foi feito no qual o Chile ficou com Arica O Peru readquiriu Tacna e recebeu 6 milhões em indenizações. | Finally, in 1929, through US mediation, under President Herbert Hoover, the Treaty of Lima was signed by which Chile kept Arica and Peru re acquired Tacna. |
| Ajustar a lei claramente não é suficiente. E a reforma das indenizações, que é uma ótima idéia, reduz seu custo se você for um empresário, mas é como um band aid nesta imensa ferida de desconfiança. | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Encontre documentos especificando termos de pesquisa | Find documents by specifying search terms |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
| Pelo tratado, a Alemanha perdeu cerca de 13 do seu território e todas as suas colônias ultramarinas, foi proibida de anexar outros Estados, teve que pagar indenizações e sofreu limitações quanto ao tamanho e a capacidade das suas forças armadas. | Under the treaty, Germany lost around 13 percent of its home territory and all of its overseas colonies, while German annexation of other states was prohibited, reparations were imposed, and limits were placed on the size and capability of the country's armed forces. |
| E fomos capazes de cruzar essa linha, conhecida como o vale do extraordinário, em termos de termos de inteligência artificial. | And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. |
| De acordo com Mike Marqusee do Iraq Occupation Focus , em artigo para o jornal britânico The Guardian , o comissão para as indenizações de Falluja relatou que 36.000 das 50.000 casas da cidade foram destruídas, juntamente com 60 escolas e 65 mesquitas e santuários . | According to Mike Marqusee of Iraq Occupation Focus writing in the Guardian , Fallujah's compensation commissioner has reported that 36,000 of the city's 50,000 homes were destroyed, along with 60 schools and 65 mosques and shrines . |
| Agora, em termos de desconhecidos, há muitos. | Now in terms of the unknowns, there are many. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Quem é elegível em termos de financiamento ? | Who is eligible for funding ? |
| sistemas bancários nacionais em termos de acesso . | systems in terms of access . |
| Veja a vida em termos de poder. | See life in terms of power. |
| Representação de propriedade intensiva As equações de condutância anteriores escritas em termos de propriedades extensivas, podem ser reformuladas em termos de propriedades intensivas. | Intensive property representation The previous conductance equations, written in terms of extensive properties, can be reformulated in terms of intensive properties. |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| E aconteceu de termos feito essa conta errada. | And it turns out, we got those numbers wrong. |
| O que isso significa em termos de operações? | What does this mean in terms of operations? |
| São muito mais eficientes em termos de energia. | They're far more efficient in terms of energy. |
| Ter esta inequação expressa em termos de mu. | Have this inequality expressed in terms of mu. |
| Em termos de salário, esse emprego é fantástico. | In terms of salary, that job is fantastic. |
| Ele pensa em tudo em termos de dinheiro. | He thinks of everything in terms of money. |
| Fale em termos de interesse da outra pessoa. | Talk in terms of the other person's interest. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| Em termos de religião eles eram extremamente tolerantes. | In religious matters, the Mongols were extremely tolerant. |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| Hoje em dia considera se que toda linguagem que tem termos para cores, usa de dois a doze termos básicos. | Today every natural language that has words for colors is considered to have from two to twelve basic color terms. |
Pesquisas relacionadas : Indenizações - Indenizações - Indenizações Fiscais - Indenizações Empregado - Indenizações Dadas - Deixando Indenizações - Indenizações Acumuladas - Indenizações Específicas - Indenizações Contratuais - Indenizações Especiais - Garantias Indenizações - Indenizações De Terminação - Indenizações De Seguro - Fala De Indenizações
