Translation of "termos de preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
| O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos | Price stability is to be maintained over the medium term |
| Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços . | in terms of knowledge of the price setting mechanism . |
| em termos do crit . de preços acrescida de 1.5 pontos percentuais . | Unweighted arithmetic average of the three best performing countries according to the price criterion plus 1.5 percentage points . |
| , , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento anual , em termos homólogos , dos preços no con | As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented . |
| , , Primeiro , segundo e terceiro países com os melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Em termos gerais , em 2006 , as pressões dos preços internos terão Caixa 3 | Overall , in 2006 domestic B ox 3 |
| Por último , os preços dos instrumentos SEPA reflectirão também economias de escala acrescidas em termos de processamento . | Finally , prices for SEPA instruments will also reflect increased economies of scale in their processing . |
| Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| verificada , no máximo , nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços . | percentage points that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , verificam se igualmente taxas de inflação baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes verificam se igualmente baixas taxas de inflação ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos . | By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline . |
| Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos . | Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases . |
| Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Estatísticas sobre o IHPC , outros preços , custos , produção e mercados de trabalho O BCE define a estabilidade de preços o seu objectivo primordial em termos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro . | Statistics on the HICP , other prices , costs , output and the labour markets The ECB defines price stability , its primary objective , in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area . |
| Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Verificam se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | This pattern of generally low rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . | This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . |
| No início de 2007 , os preços das matérias primas não energéticas continuaram a aumentar , e o índice de preços total atingiu um novo máximo , em termos nominais , no final de Fevereiro . | In early 2007 the prices of non energy commodities continued to increase , with the total price index reaching a new nominal high towards the end of February . |
| Caixa 3.1 Construção e características do IHPC O Conselho do BCE definiu estabilidade de preços em termos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro . | Box 3.1 Construction and features of the HICP The Governing Council of the ECB has defined price stability in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area . |
| Outro dos objectivos é garantir a total transparência em termos de serviços e preços propostos pelos fornecedores de infra estruturas . | Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices . |
| Em termos gerais , os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo mantiveram se claramente do lado ascendente . | Overall , risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
| As taxas de inflação registadas são igualmente baixas se medidas em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) . |
| A questão do formato utilizado para definir estabilidade de preços refere se à importância de anunciar um objectivo específico , um intervalo ou um objectivo de estabilidade de preços formulado apenas em termos qualitativos . | The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . |
| A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços . | A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices . |
| Uma redução das tendências inflacionistas é também aparente quando medida em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas . | Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain . |
| O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços . | The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability . |
| Em termos de evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou de novo em 2000 e no primeiro semestre de 2001 , apesar de uma queda acentuada dos preços do petróleo e de uma ... | This had the potential not only to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity , but also to disrupt the functioning of financial markets . |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| Está confirmado que os riscos para estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente . | Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside . |
| Realização de um elevado grau de estabilidade dos preços, expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa dos três Estados Membros, no máximo, com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços | the achievement of a high degree of price stability this is apparent from a rate of inflation which is close to that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability |
| Os dados trimestrais e mensais agregados devem ser apresentados em termos de stocks e , consoante as instruções do BCN relevante , em termos quer de i ) reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio | The quarterly and monthly information must be reported in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes |
Pesquisas relacionadas : Preços E Termos - Termos De - Termos De - Preços - Termos De Mercado - Termos De Contas - Termos De Clientes - Termos De Valor - Termos De Emprego - Termos De Preço - Termos De Facturação - Termos De Seguros