Translation of "termos diferenciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos . | Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions . |
| Equações de diferenças são semelhantes a um equações diferenciais , mas substitua diferenciação tomando a diferença entre os termos adjacentes, pois eles podem ser usados para equações diferenciais aproximados ou (mais frequentemente) estudados em seu próprio direito. | Difference equations are similar to a differential equations, but replace differentiation by taking the difference between adjacent terms they can be used to approximate differential equations or (more often) studied in their own right. |
| Matemática, equações diferenciais. | Math, differential equations. |
| A secção seguinte apresenta alguns factos estilizados sobre os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação . | The ECB 's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials , rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole . |
| Diferenciais face a Alernanha BE | Differentials against Germany B E |
| O segundo analisa as fontes e as implicações em termos de política dos diferenciais de crescimento do produto entre os vários países da área do euro . | The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries . |
| Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . | Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Simulador gráfico de Equações Diferenciais Ordinárias | Graphical ODE simulator |
| Atingiu níveis bastante reduzidos em comparação com os diferenciais observados na segunda metade de 2007 durante as fases iniciais da turbulência financeira , mas permaneceu elevado em termos históricos . | It reached fairly low levels by comparison with the spreads observed in the second half of 2007 in the initial phases of the financial turmoil , but remained elevated by historical standards . |
| Em resultado dos persistentes diferenciais de inflação observados , os países da área do euro registaram diferenças assinaláveis em termos da evolução dos indicadores da competitividade de preços nacionais . | Differentials may cause losses in competitiveness and output growth As a result of the persistent inflation differentials observed , the euro area countries have experienced marked differences in terms of the evolution of national price competitiveness indicators . |
| Aqui estão as taxas diferenciais de produtividade. | Here's differential productivity rates. |
| Este alargamento dos diferenciais pode em parte | This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in |
| Numa união monetária é normal existirem diferenciais | Some inflation and cost differentials are normal in a monetary union . |
| Os diferenciais entre as taxas de juro de mercado e de referencia teórica mantiveram se dentro de um espectro reduzido , em termos comparativos , durante os anos de 1993 e 1994 . | The spreads between the market and theoretical interest rates remained within a comparatively narrow range throughout 1993 and 1994 . |
| Esta descida reflectiu os diferenciais de inflação significativos entre a Eslovénia e a área do euro no passado . Consequentemente , a taxa de câmbio real do tolar tanto em termos bilaterais | This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past . |
| As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. | Differential equations are equations involving derivatives. |
| Em termos gerais , os mercados financeiros lidaram relativamente bem com casos de turbulência internacional , conforme sinalizado pela reacção limitada dos diferenciais das obrigações soberanas aos acontecimentos na Argentina e na Turquia . | Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . |
| Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos . | More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards . |
| Este efeito de convergência está muitas vezes associado aos diferenciais de crescimento entre a produtividade do sector de bens transaccionados e não transaccionados ou , em termos mais gerais , ao processo de convergência dos níveis de vida , expresso em termos de PIB per capita , entre as diversas economias . | This catching up effect is often associated with growth differentials between traded and non traded sector productivity or , more generally , with the process of convergence in living standards in GDP per capita across economies . |
| Estamos falando de livros sobre equações diferenciais parciais hiper geométricas. | We're talking about books on hyper geometric partial differential equations. |
| Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| Sua tese de doutorado foi no campo das equações diferenciais. | His doctoral thesis was in the field of differential equations. |
| Alternativamente, as seguintes equações diferenciais podem ser utilizadas formula_86 formula_89. | Alternatively, the governing differential equations may be used formula_92and formula_93. |
| Contudo , alguns países registaram um alargamento significativo dos diferenciais 2 A variação nos pagamentos de juros em termos nominais , I , pode ser desagregada como se segue ΔI ΔB i Δ i B ΔB Δ i | Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia . Throughout the financial crisis there has been a strong comovement across euro area sovereign risk premia suggesting that , for most of the time , spreads were driven mainly by common rather than country specific shocks , including a more realistic appreciation of risk . |
| Diferenciais entre as taxas do ECU de mercado e do cabaz ..... | 31 Difference between the market and basket ECU rates ..... |
| não pode fazer face a diferenciais de inflação , da mesma forma que a política monetária num dado país não pode reduzir diferenciais de inflação entre regiões ou cidades . | it cannot address inflation differentials , in the same way that monetary policy in a single country cannot reduce inflation differentials across regions or cities . |
| Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . | In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos . | By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials . |
| A experiência dos Estados Unidos confirma a existência de diferenciais de inflação numa União Monetária e indica que os diferenciais ultimamente existentes entre os países da área do euro não são invulgarmente elevados . | The experience of the United States confirms the existence of inflation differentials within a Monetary Union and indicates that those recently prevailing among euro area countries are also not unusually large . |
| Tal aproximou os diferenciais das obrigações gregas dos máximos do início do ano , enquanto a maior parte dos outros diferenciais soberanos da área do euro foram muito menos afectados BCE Relatório Anual 2009 | This brought Greek bond spreads near to their early year peaks , while most other euro area sovereign spreads were much less affected ( see Box 7 ) . |
| Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não lineares de segunda ordem. | In general, little is known about nonlinear second order differential equations. |
| Temos o único livro de culinária do mundo que tem equações diferenciais parciais nele. | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor . | Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor . |
| Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se . | Within the EU bond yield differentials tended to narrow . |
| Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha | US and German 10 year bond yields and yield differentials German |
| Tal reflectiu se em descidas significativas das taxas e dos diferenciais do mercado monetário . | This was reflected in significant declines in money market rates and money market spreads . |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| Muitas perguntas e métodos relacionados com equações diferenciais têm contrapartidas para equações de diferença. | Many questions and methods concerning differential equations have counterparts for difference equations. |
| As equações de Navier Stokes são equações diferenciais que descrevem o escoamento de fluidos. | Flow velocity The solution of the Navier Stokes equations is a flow velocity. |
| A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais. | Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing. |
| Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . | Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . |
| Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado . | As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . |
| Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro . | They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area . |
| Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 . | These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 . |
Pesquisas relacionadas : Resultados Diferenciais - Níveis Diferenciais - Dados Diferenciais - Equações Diferenciais - Termostatos Diferenciais - Diferenciais De Renda - Os Diferenciais De Obrigações Soberanas - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais - Termos Diferidos - Representando Termos - Termos Revisados
