Translation of "termos do pacto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pacto - tradução : Pacto - tradução : Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em termos de política orçamental , todos os países devem cumprir as regras e disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
As regards fiscal policy , all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact .
Nos termos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , as autoridades orçamentais deverão reduzir os seus défices orçamentais para posições próximas do equilíbrio , ou até excedentárias .
In line with the Stability and Growth Pact , budgetary authorities should reduce their budget deficits to close to balance , or even create surpluses .
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .
Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
Nesta medida , em termos globais , a aplicação do Pacto , mesmo após a reforma , constitui um êxito relativo e o verdadeiro teste ainda está para vir .
Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come .
Insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Neste aspecto , os objectivos , em termos de consolidação , de alguns países não parecem totalmente em linha com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact .
APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .
Pacto imperial origens do federalismo no Brasil do século XIX .
Pacto imperial origens do federalismo no Brasil do século XIX .
Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe com agrado o acordo do Conselho ECOFIN no sentido de um reforço da componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) .
Turning to fiscal policy , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos).
Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it.
Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto .
This communication set out a number of proposals to reform the Pact .
Este último faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The latter is part of the Stability and Growth Pact .
A carta do Pacto Federal está em exposição em Schwyz.
The Swiss Federal Charter is on display in Schwyz.
No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico .
In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial .
Face a esta situação , insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação estrutural , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this situation , countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
B. Pacto social e estatutos .
Memorandum and Articles of Association .
Pacto de Estabilidade e Crescimento
Stability and Growth Pact
Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .
recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .
As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5
Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia.
Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania.
Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 .
After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact .
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
Em setembro do mesmo ano, Alemanha, Japão e Itália assinaram o Pacto Tripartite.
In September 1940 Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact.
orçamentais ao nível nacional e da União , nomeadamente através da reestruturação das receitas e das despesas públicas , sem deixar de respeitar a disciplina orçamental , nos termos dos Tratados e do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Treaties and the Stability and Growth Pact .
Em termos de política orçamental , nas circunstâncias actuais de continuada incerteza económica , é essencial que os governos cumpram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento , de forma a garantirem a sustentabilidade das finanças públicas .
Regarding fiscal policy , in the current situation of continuing economic uncertainty , it is essential that governments abide by the rules of the Stability and Growth Pact and ensure the sustainability of public finances .
Ao contrário das circunstâncias do pacto anterior, o império estava em uma posição forte para insistir em termos comerciais favoráveis , sendo que negociações ocorreram durante uma época de prosperidade nacional brasileira e de prestígio internacional.
Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige.
Pacto social e estatutos Documentação disponível 49
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display
A Constituição não é um pacto suicida.
The Constitution is not a suicide pact.
A Itália aderiu ao pacto em 1937.
Italy joined the Pact in 1937.
Montenegro também foi trazido para o pacto.
Montenegro was also brought into the pact.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Texto dos tratados Primeiro pacto de família.
In English, includes French language text of the Pact.
O Conselho do BCE está convicto de que é possível introduzir melhorias na implementação do Pacto .
The Governing Council is convinced that improvements in the implementation of the Pact are possible .
O primeiro explica e analisa a recente reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact .
Atrasos constantes na correcção dos défices excessivos e uma tendência persistente em procurar a forma mais complacente de implementar as etapas processuais do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto comprometem a credibilidade do Pacto .
Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility .
A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) .
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .
1941 O Reino da Iugoslávia junta se às forças do Eixo com a assinatura do Pacto Tripartite.
1941 The Kingdom of Yugoslavia joins the Axis powers with the signing of the Tripartite Pact.
E assim, precisamos de um pacto pós conflito.
And so we need a post conflict compact.
O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado.
The Polish Prussian Pact of 1790 was signed.
A 1927 proposta por Briand e Estados Unidos secretário de Estado Frank B. Kellogg para uma guerra pacto proibindo universal levou no ano seguinte para o Pacto de Paris, também conhecido como o Pacto Kellogg Briand .
A 1927 proposal by Briand and United States Secretary of State Frank B. Kellogg for a universal pact outlawing war led the following year to the Pact of Paris, aka the Kellogg Briand Pact.
Segundo pacto Ao longo de , algumas das implicações do estabelecimento de foram se tornando evidentes.
Second settlement By 23 BC, some of the un Republican implications of the settlement of 27 BC were becoming apparent.
Em março, a Albânia não foi convidada para ir ao encontro dos países do Pacto de Varsóvia (a Albânia foi um dos países fundadores do Pacto em 1955) e em abril, todos os técnicos soviéticos foram retirados do país.
In March, Albania was not invited to attend the meeting of the Warsaw Pact nations (Albania had been one of its founding members in 1955) and in April all Soviet technicians were withdrawn from the nation.
A reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento cria uma oportunidade para um novo compromisso em termos da condução e execução de políticas orçamentais sólidas que respondam aos desafios orçamentais quer a curto quer a mais longo prazo .
The reform of the Stability and Growth Pact creates an opportunity for renewed commitment to the conduct and enforcement of sound fiscal policies that meet both shorter and longer term budgetary challenges .
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.
The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.

 

Pesquisas relacionadas : Violação Do Pacto - Requisitos Do Pacto - Pacto Fiscal - Pacto Andino - Pacto Internacional - Pacto Fiscal - Pacto Social - Solidariedade Pacto - Violação Do Pacto De Garantia - Termos Do Glossário - Termos Do Forro - Termos Do Cliente