Translation of "termos e limitações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações. | The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations. |
| Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Sem limitações. | No limitations. |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas . | The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints . |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Então este é o equivalente do Big Bang em termos de desenvolvimento humano dentro do espaço de operação segura das limitações do planeta. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria. | In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution. |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| Alegando que o planejamento arquitetônico tem um vínculo indissolúvel com a definição e regulamentação dos papéis, responsabilidades, direitos e limitações de gênero , Mathur surgiu com esse termo para explorar ... o significado de 'arquitetura' em termos de gênero e explorar o significado do 'gênero', em termos de arquitetura . | Claiming that architectural planning has an inextricable link with the defining and regulation of gender roles, responsibilities, rights, and limitations , Mathur came up with that term to explore ... the meaning of 'architecture' in terms of gender and to explore the meaning of 'gender' in terms of architecture . |
| E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| A manutenção destas operações e os termos nos quais as operações serão acordadas terão de ser analisados à luz da integração do Banco no SEBC e das possíveis limitações decorrentes dos Estatutos a este respeito . | The continuation of such operations and the terms under which such operations are entered into will have to be examined in the light of the Bank s integration in the ESCB and the possible constraints which may be derived from the Statute in this respect . |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Como diz a placa ali atrás Sem limitações . | As the sign said back there, without limitations. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos. | What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita. | Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media. |
| Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia. | Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography. |
| Tendo em conta as crescentes exigências dos utilizadores de estatísticas e as actuais limitações dos produtores de estatísticas em termos de recursos , esses métodos devem ser desenvolvidos ainda mais e a sua aplicação deve ser mais generalizada . | In the light of increasing user demands for statistics and existing resource constraints on the producer side of statistics , these methods should be further developed and implemented more widely . |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo. | Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost. |
| Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade. | Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability. |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| Em virtude da existência de um fundo de estabilização cambial e das limitações em termos de instrumentos alternativos de política contra cíclica , poderá ser difícil evitar uma nova acumulação de desequilíbrios macroeconómicos , incluindo taxas de inflação elevadas . | Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again . |
| Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs). | Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs). |
| Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. | These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. |
| Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer. | So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. | Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. |
| Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações. | The tailless delta configuration has a number of limitations. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos. | And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. |
Pesquisas relacionadas : Termos E - Limitações E Riscos - Qualificações E Limitações - Méritos E Limitações - Lacunas E Limitações - Benefícios E Limitações - Potencialidades E Limitações - Necessidades E Limitações - Exceções E Limitações - Restrições E Limitações - Limitações E Restrições - Limitações E Exclusões - âmbito E Limitações - Possibilidades E Limitações
