Translation of "termos e obrigações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . | ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . |
| E as questões do acervo comunitário, o corpo jurídico que consagra as obrigações dos Estados Membros, não só em termos de políticas económicas, mas também em termos de democracia, o Estado de direito e os direitos humanos fundamentais? | And what about the acquis communautaire, the body of law that enshrines member states obligations not just in terms of economic policies, but also in terms of democracy, the rule of law, and fundamental human rights? |
| A directiva de 1991 definiu o branqueamento de capitais em termos de infracções associadas ao tráfico de estupefacientes e apenas impôs obrigações ao sector financeiro . | The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector . |
| As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas . | The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints . |
| O que mais lhes desagradaria seriam obrigações cujos termos tivessem sido determinados por tribunais tão fáceis de manipular como os da Argentina. | The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento . | The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation . |
| Com o terrorismo como a principal preocupação, organizações internacionais estão buscando garantir que a Líbia é responsável por suas obrigações nos termos do tratado. | With terrorism as a core concern, international bodies are seeking to ensure Libya is held to its obligations under the treaty. |
| e que b ) tenha sido constituído , nos termos do direito comunitário ou nacional , ao abrigo i ) do direito das obrigações ( como fundo comum administrado por uma sociedade de gestão ) | ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 . |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . | and obligations , common procedures . anion |
| CD e obrigações emitidos nos Países Baixos | CDs and bonds issued in the Netherlands |
| obrigações de caixa e certificados de aforro | cash and savings certificates |
| O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas. | The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations. |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada . | Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded . |
| Em termos gerais , os mercados financeiros lidaram relativamente bem com casos de turbulência internacional , conforme sinalizado pela reacção limitada dos diferenciais das obrigações soberanas aos acontecimentos na Argentina e na Turquia . | Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . |
| Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . | Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| Sob estas circunstâncias, e com a inflação controlada e as taxas de juro sobre as obrigações do Tesouro dos EUA muito abaixo da sua média histórica, tanto em termos nominais como em termos reais, o argumento económico para medidas fiscais temporárias dirigidas à promoção da procura é atraente. | Under these circumstances, and with inflation subdued and interest rates on US Treasury securities far below their historical average in both nominal and real terms, the economic case for temporary fiscal measures to boost demand is compelling. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação . | Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues . |
| Nos termos da directiva proposta , as informações fornecidas à Comissão apenas serão utilizadas para determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela Directiva Bancária ( 54 ) . | Under the proposed directive , the information provided to the Commission would only be used for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under the Banking Directive ( 54 ) . |
| De um modo geral , o montante das obrigações de cupão zero é pequeno em termos relativos , pelo que a lista de códigos não prevê uma valorização mista | Generally , the relative amount of zero coupon bonds is small , so that no provision for a mixed valuation value has been made in the code list |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada . | In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended . |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários | Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| O maior aumento em termos de diferenciais observado entre o final de Dezembro de 2009 e o final de Fevereiro de 2010 foi registado pelas obrigações de dívida pública de longo prazo gregas , cujo diferencial face às taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública alemãs aumentou quase 100 pontos base . | 43 and end February 2010 was recorded by Greek long term government bonds , where the spread against German government bond yields increased by almost 100 basis points . |
| Notas promissórias e obrigações , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Promissórias e obrigações negociáveis , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . | The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . |
| Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos . | NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
Pesquisas relacionadas : Termos E - Obrigações Nos Termos Do - Exigências E Obrigações - Disposições E Obrigações - Obrigações E Contratos - Custos E Obrigações - Convênios E Obrigações - Responsabilidade E Obrigações - Regras E Obrigações - Obrigações E Responsabilidades - Direitos E Obrigações - Obrigações E Deveres - Obrigações E Compromissos - Direitos E Obrigações