Translation of "termos equivalentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, tais termos não são equivalentes. | Payment terms are usually stated on the invoice. |
| Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. | In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. |
| O teorema seguinte fornece formulações equivalentes em termos de função bijetora ou sobrejetora. | The following theorem gives equivalent formulations in terms of a bijective function or a surjective function. |
| Os termos as Espanhas e Espanha não eram equivalentes, e eram usados com muita precisão. | Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE. |
| Por exemplo, λx.x e λy.y são termos lambda alfa equivalentes, representando a mesma função identidade. | For instance, formula_48 and formula_58 are alpha equivalent lambda terms, and they both represent the same function (the identity function). |
| O dual de um poliedro com vértices equivalentes é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. | The dual of an isogonal polyhedron, having equivalent vertices, is one which is isohedral, having equivalent faces, and of one which is isotoxal, having equivalent edges, is also isotoxal. |
| Perceba que os termos x e y não são alfa equivalentes, porque eles não estão ligados por uma abstração lambda. | The terms formula_3 and formula_4 are not alpha equivalent, because they are not bound in a lambda abstraction. |
| Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes. | If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent. |
| Para formulações alternativas (equivalentes) da definição em termos de uma função bijetora ou uma função sobrejetora, veja a seção Definição formal e propriedades abaixo. | For alternative (equivalent) formulations of the definition in terms of a bijective function or a surjective function, see the section Formal definition and properties below. |
| Esta situação parece ser confirmada quando o emprego é medido em termos de equivalentes a tempo inteiro e não simplesmente pelo número de indivíduos empregados . | This seems to be confirmed when employment is measured in terms of full time equivalents rather than simply by the number of people employed . |
| Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17. | Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n . |
| Equivalentes aos previstos para os MTF . | 26 Equivalent to those foreseen for MTFs . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Se formula_8, os dois esquemas serão equivalentes. | Edited by I. L. Heiberg. |
| Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha. | Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice. |
| Para superar esse obstáculo, Čemerski teve que reconstruir o vocabulário, primeiro descobrindo as origens dos termos em inglês, e então traçando seus equivalentes em macedônio e outras línguas eslavas. | In order to overcome this, Čemerski had to re construct the vocabulary by first discovering the origins of the English terms, and then trace their equivalents in Macedonian or other Slavic languages. |
| Aos seis, oito meses, eles são totalmente equivalentes. | Six to eight months, they're totally equivalent. |
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) | Intra Eurosystem claims ( ) |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de reservas externas 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| A realização de uma reunião de equivalentes modernos de Metternich, Castlereagh, Alexandre I e Talleyrand também é um sonho não há equivalentes. | A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream there are none. |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN |
| PESSOAL O número médio de funcionários do BCE ( em termos equivalentes a tempo inteiro ) com contratos permanentes ou a termo aumentou de 1 331 em 2005 para 1 360 em 2006 . | EMPLOYEES The average number of staff ( full time equivalent ) employed on permanent or fixedterm contracts by the ECB rose from 1,331 in 2005 to 1,360 in 2006 . |
| PESSOAL O número médio de funcionários do BCE ( em termos equivalentes a tempo inteiro ) com contratos permanentes ou a termo aumentou de 1 337 em 2006 para 1 366 em 2007 . | term contracts by the ECB rose from 1,337 in 2006 to 1,366 in 2007 . |
| Foram chamadas de Equivalentes, depois do trabalho de Alfred Stieglitz. | They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. |
| Até seis a oito meses, os bebês são totalmente equivalentes. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE | CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB |
| Assim, as razões gerais das três moedas permaneciam aproximadamente equivalentes. | Thus the overall ratios of the three coinages remained roughly equivalent. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Variantes Existem várias outras afirmações equivalentes ao Axioma da Escolha. | Variants There are many other equivalent statements of the axiom of choice. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
| RECRUTAMENTO Em 31 de Dezembro de 2009 , o número efectivo , em termos equivalentes a tempo inteiro , de pessoas com contratos com o BCE era de 1563 ( 1536 em 31 de Dezembro de 2008 ) . | RECRUITMENT On 31 December 2009 the actual full time equivalent number of staff holding employment contracts with the ECB was 1,563 ( 1,536 on 31 December 2008 ) . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| A Lua tem noites equivalentes a duas semanas de tempo terrestre. | The Moon has nights of two Earth weeks in duration. |
| Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986. | Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986. |
| O país terceiro foi objecto de uma decisão , adoptada nos termos do n.º 3 , certificando que as regras e normas de avaliação aplicadas pelos avaliadores estabelecidos no seu território são equivalentes às aplicáveis na Comunidade . | the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 stating that the valuation standards and rules used by valuators established on its territory are equivalent to those applicable in the Community . |
| O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2006 foi de 1343 posições equivalentes a tempo inteiro , que compara com 1369 posições equivalentes a tempo inteiro em 2005 . | For example , the ECB and nine NCBs will contribute to the The total number of budgeted staff positions for 2006 was 1,343 full time equivalent ( FTE ) positions . |
| Apêndice Montantes equivalentes aos activos de reserva a transferir pelos BCN participantes dos Estados Membros que adoptaram a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor dos títulos e numerário em dólares americanos e ienes japoneses , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor do ouro , expressos em euros Montantes agregados equivalentes ao valor dos activos de reserva , expressos em euros | Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets |
Pesquisas relacionadas : Emissões Equivalentes - Horas Equivalentes - Resultados Equivalentes - Meios Equivalentes - Instrumentos Equivalentes - Juros Equivalentes - Mestres Equivalentes - Globalmente Equivalentes - Condições Equivalentes - Direitos Equivalentes - Equivalentes Metabólicos - Medidas Equivalentes - São Equivalentes - Pessoas Equivalentes
