Translation of "termos não discriminatórios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios | Government officials make sexually discriminatory comments |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 . |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. | Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. |
| Aparentemente, instituições católicas são reguladas pelo arcebispo e por isso não respondem ao Estado, mesmo quando tais escolas sejam alegadamente responsáveis por atos discriminatórios contra um menor. | Apparently, Catholic institutions are regulated by the archbishop and, as a result, don't answer to the State, even if these schools are allegedly responsible for discrimination against a minor. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| No entanto, tais termos não são equivalentes. | Payment terms are usually stated on the invoice. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| E enquanto o sensacionalismo e histeria distorcem a imagem global ao ponto de extremos, exemplos de sentimentos nacionalistas e discriminatórios podem ser encontrados em outras partes do país. | And while sensationalism and hysteria distort the overall picture to the point of extremes, examples of nationalist, discriminatory sentiment can be found in other parts of the country. |
| Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência! | Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence! |
| A diferença entre os dois termos não é clara. | The difference between the two terms is not clear. |
| Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz . | We are the inventors and yet we don t have a voice. |
| Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído. | I don't know what happened after we left. |
| Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso. | In general, the Confederate torpedo boats were not very successful. |
| Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Além disso, algumas divindades não são facilmente classificáveis sob estes termos. | Moreover, a few deities aren't easily classifiable under these terms. |
| Porque a evolução não se importa conosco depois de termos nossos filhos. | Because evolution doesn't care about us after we've had our children. |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
| Em termos de imigração, Blomkamp pode não estar tão longe da verdade. | In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth. |
| Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais. | But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers. |
| Em termos formais, a Kalevala não apresenta separação de estrofes, nem rima. | These were some of the first pieces of modern music inspired by The Kalevala. |
| Tenham estabelecido normas e procedimentos transparentes e não discriminatórios , que permitam a execução eficiente das ordens de acordo com critérios objectivos , por forma a permitir aos participantes nos mercados obterem o melhor preço neles disponível , tendo em conta o momento e a dimensão das suas posições . | to have transparent and non discretionary rules and procedures that provide for the efficient execution of orders in accordance with objective criteria so as to enable market participants to obtain the best price available on the market , at the time and for their size of interest . |
| A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente. | Equal access to health care is not enough. |
| E em termos de mudanças climáticas, é algo que não é muito viável. | And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. |
| Nós não trabalhamos em termos de bibliotecas e catálogos e por ai vai. | We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth. |
| Nós não somos os primeiros a termos que nos proteger de algumas bactérias. | We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria. |
| Via de regra, jornalistas não usam termos incomuns quando podem usar palavras coloquiais. | As a rule, journalists will not use a long word when a short one will do. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Embora sejam aproximadamente 100 mil no país, somente mil tiveram a coragem de ir adiante e enfrentar a brutalidade policial e, depois disto, o desrespeito e os comentários discriminatórios da sociedade e da mídia tradicional. | Although they number around 100,000 in the country, only 1,000 had the courage to go there and face police brutality, and afterwards, the disrespect and discriminatory remarks from the society and mainstream media. |
| Portanto, vocês deviam parar de nos culpar por não termos filmado os hotéis e restaurantes chiques da sua cidade ou por não termos mostrado quantos carros luxuosos se podem ver passando pela rua. | Therefore, you should not blame us for not filming a luxury hotel or a luxury restaurant in your city, or for not showing how many luxury cars can be seen on its streets. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| Darwin sabia, o que parece termos esquecido, que ciência não é apenas para cientistas. | Darwin knew what we seem to have forgotten, that science is not only for scientists. |
| Imaginando, portanto, como explicar o que eles viam em termos de coisas não visíveis. | Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen. |
| Então, o que não vai ajuda em termos de dar importância para sua questão? | So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? |
| Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do 4 . | Any Member State , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 . |
| Uma economia mundial frágil não será hospitaleira para o grande número de devedores estrangeiros em termos líquidos (ou o grande número de credores estrangeiros em termos líquidos). | A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders). |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Eno ficou impressionado pelo modo como falavam, que não foi em termos de música, mas em termos des seus contributos para a identidade da banda como um todo. | Eno was impressed by how they spoke, which was not in terms of music or playing, but in terms of their contributions to the identity of the band as a whole . |
| E vemos em algumas variáveis em termos de atitude política, que não há muita diferença. | And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference. |
Pesquisas relacionadas : Discriminatórios - Preços Discriminatórios - Comentários Discriminatórios - Preços Discriminatórios - Testes Discriminatórios - Termos Não-convencionais - Termos Não Incertos - Termos Não Técnicos - Termos Não-preço - Não Obstante Os Termos - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais